Força Verde - Zé Ramalho перевод на немецкий

Força Verde

Ainda há pouco, era apenas uma estrela
Uma imensa tocha antes do mergulho
Agora vem à tona
Sua ira é intensa
E você deseja saber
Se há algo
Que possa acalmá-lo outra vez
Os pássaros
A lua cheia e todo o céu leitoso
E todas as formas da natureza
Mostravam a grandeza do mundo
Em lágrimas
Condenado como ulisses
E como príamos
Morto com seus companheiros

Morto com seus companheiros
Morto... Apareceu...
No momento em que a lua ia se elevando
E todo pranto forma a imagem do homem

Grüne Kraft

Vor Kurzem war es nur ein Stern
Eine gewaltige Fackel vor dem Sturz
Jetzt kommt es an die Oberfläche
Sein Zorn ist wild
Und du möchtest wissen
Ob es etwas gibt
Das ihn wieder besänftigen kann
Die Vögel
Der Vollmond und der ganze milchige Himmel
Und alle Formen der Natur
Zeigten die Größe der Welt
In Tränen
Verdammt wie Odysseus
Und wie Priamos
Gestorben mit seinen Gefährten

Gestorben mit seinen Gefährten
Gestorben... Er erschien...
In dem Moment, als der Mond aufstieg
Und alles Weinen formt das Bild des Mannes