Текст и перевод песни Zé Ramalho - Frevoador (Hurricane)

Frevoador (Hurricane)

Você não sabe como se portar
Nem a maneira certa de mudar
Uma rameira cheia de bandeiras e beiras
Queiras e cheiras
Nas sorrateiras presas
Das garras dos gaviões

É um tapete mais que voador
Um calafrio, mas quero calor
Um cavaleiro no meio da noite que veio
Na madrugada tão faiscante
É sonho gigante de machucada
Fala calada da solidão

Isso é viagem para um lotação
E nessa trip eu não entro não
Eu vou na challenger
Ou num cometa se for
No meio das asas
Menos nas asas
De um avião

É um tapete mais que voador
Um calafrio, mas quero calor
Um cavaleiro no meio da noite que veio
Na madrugada tão faiscante
É sonho gigante de machucada
Fala calada da solidão

Isso é viagem para um lotação
E nessa trip eu não entro não
Eu vou na challenger
Ou num cometa se for
No meio das asas
Menos nas asas
De um avião

Isso é viagem para um lotação
E nessa trip eu não entro não
Eu vou na challenger
Ou num cometa se for
No meio das asas
Menos nas asas
De um avião

Frevoador (Hurricane)

Tu ne sais pas comment te comporter
Ni la bonne façon de changer
Une prostituée pleine de drapeaux et de bordures
Que tu aimes et que tu sens
Dans les pièges sournois
Des griffes des faucons

C'est un tapis plus que volant
Un frisson, mais je veux de la chaleur
Un chevalier au milieu de la nuit qui est venu
À l'aube si étincelante
C'est un rêve géant de femme blessée
Parle en silence de la solitude

C'est un voyage pour un bus bondé
Et dans ce voyage, je n'entre pas
Je vais dans un challenger
Ou dans une comète si c'est le cas
Au milieu des ailes
Moins sur les ailes
D'un avion

C'est un tapis plus que volant
Un frisson, mais je veux de la chaleur
Un chevalier au milieu de la nuit qui est venu
À l'aube si étincelante
C'est un rêve géant de femme blessée
Parle en silence de la solitude

C'est un voyage pour un bus bondé
Et dans ce voyage, je n'entre pas
Je vais dans un challenger
Ou dans une comète si c'est le cas
Au milieu des ailes
Moins sur les ailes
D'un avion

C'est un voyage pour un bus bondé
Et dans ce voyage, je n'entre pas
Je vais dans un challenger
Ou dans une comète si c'est le cas
Au milieu des ailes
Moins sur les ailes
D'un avion