Jardim das Acácias II - Zé Ramalho перевод на немецкий

Jardim das Acácias II

Nada vejo por essa cidade
Que não passe de um lugar comum
Mas o solo é de fertilidade
No jardim dos animais em jejum

Esperando alvorecer de novo
Esperando anoitecer pra ver
A clareza da oitava estrela
Esperando a madrugada vir

E eu não posso com a mão retê-la
E eu não posso de um rapaz comum
Como e corro, trafego na rua
Fui graveto no bico do anum

Vez em quando sou dragão da lua
Momentâneo alienígena
A formiga em viva carne crua
Perecendo e naufragando no mar
Êh ôh
Naufragando no mar

E a papoula da terra do fogo
Sanguessuga sedenta de calor
Desemboco o canto nesse jogo
Como a cobra se contorce de dor

Renegando a honra da família
Venerando todo ser criador
No avesso de um espelho claro
No chicote da barriga do boi

No mugido de uma vaca mansa
Foragido como judas em paz
A pessoa que você mais ama
No planeta, vendo o mundo girar
Êh ôh
Vendo o mundo girar

Garten der Akazien II

Ich sehe nichts in dieser Stadt
Was mehr ist als ein gewöhnlicher Ort
Doch der Boden ist fruchtbar
Im Garten der fastenden Tiere

Ich warte auf das erneute Morgengrauen
Warte auf die Nacht, um zu sehen
Die Klarheit des achten Sterns
Warte auf die hereinbrechende Morgendämmerung

Und ich kann sie nicht mit meiner Hand halten
Und ich kann nicht wie ein gewöhnlicher Junge
Ich esse und laufe, durchquere die Straßen
War ein Zweig im Schnabel des Anum-Vogels

Manchmal bin ich der Monddrache
Ein flüchtiger Außerirdischer
Die Ameise im lebendigen rohen Fleisch
Vergehend und im Meer untergehend
Êh ôh
Im Meer untergehend

Und der Mohn des Feuerlandes
Blutegel, durstig nach Wärme
Ich stimme ein Lied in diesem Spiel an
Wie sich die Schlange vor Schmerz windet

Die Ehre der Familie verleugnend
Jeden Schöpfer verehrend
Auf der Rückseite eines klaren Spiegels
In der Peitsche des Rinderbauches

Im Muhen einer zahmen Kuh
Flüchtling wie Judas in Frieden
Die Person, die du am meisten liebst
Auf dem Planeten, zuschaust, wie sich die Welt dreht
Êh ôh
Zuschaust, wie sich die Welt dreht