Текст и перевод песни Zé Ramalho - Kriptônia

Kriptônia

Não admito que me fale assim
Eu sou o seu décimo-sexto pai
Sou primogênito do teu avô, primeiro curandeiro
Alcoviteiro das mulheres que corriam sob o teu nariz

Me deves respeito, pelo menos dinheiro
Esse é o cometa fulgurante que espatifou

Um asteróide pequeno que todos chamam de Terra
Um asteróide pequeno que todos chamam de Terra

De Kryptônia desce teu olhar
E quatro elos prendem tua mão
Cala-te boca, companheiro, vá embora, que má criação!
De outro jeito não se dissimularia a suma criação

E foi o silêncio que habitou-se no meio
Ele é o cometa fulgurante que espatifou

Um asteróide pequeno que todos chamam de Terra
Um asteróide pequeno que todos chamam de Terra

De Kryptônia desce teu olhar
E quatro elos prendem tua mão
Cala-te boca, companheiro, vá embora, que má criação!
De outro jeito não se dissimularia a suma criação

E foi o silêncio que habitou-se no meio
Ele é o cometa fulgurante que espatifou

Um asteróide pequeno que todos chamam de Terra
Um asteróide pequeno que todos chamam de Terra

Криптония

Не смей так со мной разговаривать,
Я твой шестнадцатый отец.
Я — первенец твоего деда, первый знахарь,
Сводник женщин, что сновали у тебя под носом.

Ты должна мне уважение, хотя бы деньги.
Это — сверкающая комета, которая расколола

Маленький астероид, который все называют Землей.
Маленький астероид, который все называют Землей.

С Криптона нисходит твой взгляд,
И четыре звена сковывают твою руку.
Замолчи, приятель, уходи, какое скверное воспитание!
Иначе не замаскировать бы совершенное творение.

И тишина поселилась посреди всего.
Он — сверкающая комета, которая расколола

Маленький астероид, который все называют Землей.
Маленький астероид, который все называют Землей.

С Криптона нисходит твой взгляд,
И четыре звена сковывают твою руку.
Замолчи, приятель, уходи, какое скверное воспитание!
Иначе не замаскировать бы совершенное творение.

И тишина поселилась посреди всего.
Он — сверкающая комета, которая расколола

Маленький астероид, который все называют Землей.
Маленький астероид, который все называют Землей.