Lamento Cego - Zé Ramalho перевод на немецкий

Lamento Cego

Irmão que tá me escutando
Preste bem atenção
Já vi um cego contando
Sua história num rojão
Já vi um cego contando
Sua história num rojão

Quem vê a luz desse mundo
Não sabe o que é sofrer
Que sofrimento profundo
Querer ver e não poder
Que sofrimento profundo
A gente querer ver e não poder

Irmão, mais triste eu fico
Com tanta ingratidão
Dois gravetos de angico
Me tiraram a visão
Dois gravetos de angico
Tiraram sem dó minha visão

Por isso nós tamo aqui
Eu e minha viola
Por favor, vamos pedir
Meu irmão, me dê uma esmola
Por favor, vamos pedir
Meu irmão, deixe aí a sua esmola

Que Deus recompense então
A sua caridade
Que lhe dê sempre a visão
Saúde e felicidade
Que lhe dê sempre a visão
Boa sorte e muita felicidade

Blindes Klagen

Schwester, die du mir zuhörst
Hör mir gut zu
Ich sah ein Blinden erzählen
Seine Geschichte auf einem Böller
Ich sah ein Blinden erzählen
Seine Geschichte auf einem Böller

Wer das Licht dieser Welt sieht
Weiß nicht, was Leiden ist
Welch tiefes Leiden
Sehen wollen und nicht können
Welch tiefes Leiden
Wenn man sehen will und es nicht kann

Schwester, noch trauriger machst du mich
Mit so viel Undank
Zweie Ästchen vom Angico-Baum
Nahmen mein Augenlicht
Zweie Ästchen vom Angico-Baum
Nahmen erbarmungslos mein Augenlicht

Darum sind wir hier
Ich und meine Gitarre
Bitte, lass uns gemeinsam bitten
Meine Schwester, gib mir ein Almosen
Bitte, lass uns gemeinsam bitten
Meine Schwester, lass dein Almosen hier

Dann möge Gott vergelten
Deine Barmherzigkeit
Möge er dir immer das Augenlicht geben
Gesundheit und Glück
Möge er dir immer das Augenlicht geben
Gutes Schicksal und viel Glück