Текст и перевод песни Zé Ramalho - Lamento sertanejo

Lamento sertanejo

Sou um velho sanfoneiro lá do pé da serra.
Só tenho a velha sanfona que restou pra mim.
Minha casa já virou tapera já não presta mais
Fico esperando e a chuva não cai
E a chuva não cai
E a chuva não cai.

Meu Deus, porque o meu sertão é tão gastigado
Morre o algodão e já não tem mais gado
E morrem as crianças de fome também.

Meu Deus, se eu não sei rezar lhe peço o meu perdão
Só queria que chovesse aqui no meu sertão
Pra que o homem possa cultivar.

É assim que acaba a tristeza aqui da minha terra
Nasce o algodão e o gado berra
E a minha sanfona volta a tocar.

É assim que acaba a tristeza aqui da minha terra
Nasce o algodão e o gado berra
E a minha sanfona volta a tocar.

Country Lament

I'm an old accordionist from the foot of the mountains.
All I have left is this old accordion.
My house has become a ruin, it's no longer fit to live in.
I'm waiting for the rain, but it doesn't come.
And the rain doesn't come.
And the rain doesn't come.

My God, why is my country so ravaged?
The cotton is dying, and there's no more cattle.
And the children, too, are dying of hunger.

My God, I don't know how to pray, but I ask for your forgiveness.
I only ask that it rain here in my country.
So that the people can cultivate the land.

This is how the sadness in my country will end.
Cotton will grow, and the cattle will bellow,
And my accordion will play again.

This is how the sadness in my country will end.
Cotton will grow, and the cattle will bellow,
And my accordion will play again.