Metamorfose Ambulante - Zé Ramalho перевод на немецкий

Metamorfose Ambulante

Prefiro ser essa metamorfose ambulante
Eu prefiro ser essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo

Quero dizer agora o oposto do que eu disse antes
Prefiro ser essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo

Sobre o que é o amor
Sobre o que eu nem sei quem sou

Se hoje eu sou estrela, amanhã já se apagou
Se hoje eu te odeio, amanhã lhe tenho amor
Lhe tenho amor, lhe tenho horror
Lhe faço amor, eu sou um ator

É chato chegar a um objetivo num instante
Eu quero viver essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
E do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo

Sobre o que é o amor
Sobre o que eu nem sei quem sou

Se hoje eu sou estrela, amanhã já se apagou
Se hoje eu te odeio, amanhã lhe tenho amor
Lhe tenho amor, lhe tenho horror
Lhe faço amor, eu sou um ator

Eu vou desdizer aquilo tudo que eu lhe disse antes
Prefiro ser essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo

Formada sobre tudo
Bem melhor, bem melhor ser assim
Do que até aquela velha cabeça, cara
Pensando igual a todo mundo
Pense como você

Wandelnde Metamorphose

Ich liebe es, diese wandelnde Metamorphose zu sein
Ich liebe es, diese wandelnde Metamorphose zu sein
Als diese alte, festgefahrene Meinung über alles zu haben
Als diese alte, festgefahrene Meinung über alles zu haben

Ich will jetzt das Gegenteil von dem sagen, was ich vorher gesagt habe
Ich liebe es, diese wandelnde Metamorphose zu sein
Als diese alte, festgefahrene Meinung über alles zu haben
Als diese alte, festgefahrene Meinung über alles zu haben

Über das, was Liebe ist
Über das, was ich nicht mal weiß, wer ich bin

Wenn ich heute ein Stern bin, morgen schon erloschen
Wenn ich dich heute hasse, habe ich dich morgen lieb
Habe dich lieb, habe dich zum Fürchten
Mache Liebe mit dir, ich bin ein Schauspieler

Es ist langweilig, in einem Moment ein Ziel zu erreichen
Ich will diese wandelnde Metamorphose leben
Als diese alte, festgefahrene Meinung über alles zu haben
Und als diese alte, festgefahrene Meinung über alles zu haben

Über das, was Liebe ist
Über das, was ich nicht mal weiß, wer ich bin

Wenn ich heute ein Stern bin, morgen schon erloschen
Wenn ich dich heute hasse, habe ich dich morgen lieb
Habe dich lieb, habe dich zum Fürchten
Mache Liebe mit dir, ich bin ein Schauspieler

Ich werde alles widerrufen, was ich dir vorher gesagt habe
Ich liebe es, diese wandelnde Metamorphose zu sein
Als diese alte, festgefahrene Meinung über alles zu haben
Als diese alte, festgefahrene Meinung über alles zu haben

Festgefahrene Meinung über alles
Viel besser, viel besser, so zu sein
Als dieser alte Kopf, Schatz
Der genauso denkt wie alle anderen
Denke, wie du willst