Текст и перевод песни Zé Ramalho - Modificando o Olhar

Modificando o Olhar

Ainda me lembro daquele desejo
Do tipo que arde no centro do peito
É como se fosse a única fonte
Daquelas que fazem o rio no leito

É como ficar no silêncio de um sonho
Na claridade de uma paixão
Duas belezas esperam a noite
Para brilharem na escuridão

Todos os anos estão espelhados
Nessa memória, na recordação
O sentimento que ficou guardado
Na divindade do meu coração

Modificou / olhe para mim
É o começo / não é o fim

Изменяя взгляд

Я всё ещё помню то желание,
Того, что жжёт в самой груди.
Словно единственный источник,
Что реку в русле родит.

Словно молчание сна,
В сиянии страсти одной.
Две красоты ждут ночи,
Чтобы сиять в темноте одной.

Все эти годы отражены
В памяти, в воспоминании.
Чувство, что бережно хранил,
В святости сердца моего хранится.

Изменилось / взгляни на меня,
Это начало / а не конец.