Текст и перевод песни Zé Ramalho - Montarias Sensuais

Montarias Sensuais

Monto num cavalo baio
Com a força de um raio
Monto na mula sem cabeça
Antes que eu me esqueça

Monto na égua-irmã do cavalo alado
E beijo o desejo que eu farejo
No queijo do teu lábio dourado

Monto em cima da laranja-lima e das mariposas
E elas são verdes amarelas negras azuis
E se dizem todas minhas esposas

Monto em cima de aviões
E esquadrilhas de guerra
E tento sabotar as bombas e os foguetes
Mortais à mãe-terra

Mas monto o adiante do adiante
Que me leva mais adiante
E assim eu quero pra mim
Um fim sem fim enfim

Como uma suave pluma
Ou espuma flutuante constante
Vinda de um rio
Meu rio de janeiro
E eu sou teu
Antes de beijar tuas fontes
Monto e quero que tu montes
Nos horizontes e montes

Чувственные Скакуны

Я скачу на гнедом коне,
Со скоростью молнии,
Скачу на безголовой муле,
Пока я не забыл,

Скачу на кобыле - сестре крылатого коня,
И целую желание, которое я чувствую
В сыре твоих золотых губ.

Скачу верхом на сладком лайме и мотыльках,
И они зеленые, желтые, черные, синие,
И все называют себя моими женами.

Скачу на самолетах
И боевых эскадрильях,
И пытаюсь саботировать бомбы и ракеты,
Смертельные для матери-земли.

Но я скачу вперед и вперед,
Что ведет меня еще дальше,
И вот чего я хочу для себя,
Бесконечный конец, наконец.

Как мягкое перо
Или постоянная плавающая пена,
Пришедшая из реки,
Моей реки Январь,
И я твой,
Прежде чем поцеловать твои истоки,
Я скачу и хочу, чтобы ты скакала
По горизонтам и горам.