Текст и перевод песни Zé Ramalho - Não Pense Duas Vezes, Tá Tudo Bem

Não Pense Duas Vezes, Tá Tudo Bem

Não adianta se sentar e imaginar, não
Nem importa como for
Não adianta se sentar e imaginar, não
Você nunca se queixou

Quando o galo cantar, no quebrar da aurora
Olhe na janela, eu já estou indo embora
Você é a razão d'eu estar mundo afora
Não pense duas vezes, tá tudo bem

Não adiantará acender a sua luz, não
Essa luz não tem clarão
Não adiantará acender a sua luz, não
Estou do lado da escuridão

Mesmo assim desejei que você dissesse
Algo para me fazer mudar, se quisesse
Mas a gente nunca se falou, nem se apresse
Nem pense duas vezes, tá tudo bem

Mesmo assim desejei que você dissesse
Algo para me fazer mudar, se quisesse
Mas a gente nunca se falou, nem se apresse
Nem pense duas vezes, tá tudo bem

Não adianta meu nome chamar, não
Nem como nunca chamou
Não adianta meu nome chamar, não
Você nunca me escutou

Vou passando e pensando pelo caminho
Na mulher que amei e me tirou a calma
Lhe dei meu coração e ela quis minha alma
Nem pensei duas vezes, tá tudo bem

Vou passando e pensando pelo caminho
Na mulher que amei e me tirou a calma
Lhe dei meu coração e ela quis minha alma
Nem pensei duas vezes, tá tudo bem
Nem pensei duas vezes, tá tudo bem

N'y Pensez Pas Deux Fois, Tout Va Bien

Ça ne sert à rien de s'asseoir et d'imaginer, non
Peu importe comment ça se passe
Ça ne sert à rien de s'asseoir et d'imaginer, non
Tu ne t'es jamais plainte

Quand le coq chantera, à l'aube
Regarde par la fenêtre, je pars déjà
Tu es la raison pour laquelle je suis dans le monde
N'y pense pas deux fois, tout va bien

Ça ne sert à rien d'allumer ta lumière, non
Cette lumière n'a pas d'éclat
Ça ne sert à rien d'allumer ta lumière, non
Je suis du côté de l'obscurité

Malgré tout, j'ai souhaité que tu dises
Quelque chose pour me faire changer, si tu voulais
Mais on ne s'est jamais parlé, ne te presse pas
N'y pense pas deux fois, tout va bien

Malgré tout, j'ai souhaité que tu dises
Quelque chose pour me faire changer, si tu voulais
Mais on ne s'est jamais parlé, ne te presse pas
N'y pense pas deux fois, tout va bien

Ça ne sert à rien d'appeler mon nom, non
Pas comme tu ne l'as jamais fait
Ça ne sert à rien d'appeler mon nom, non
Tu ne m'as jamais écouté

Je marche et je pense en chemin
À la femme que j'ai aimée et qui m'a fait perdre mon calme
Je t'ai donné mon cœur et elle voulait mon âme
Je n'y ai pas pensé deux fois, tout va bien

Je marche et je pense en chemin
À la femme que j'ai aimée et qui m'a fait perdre mon calme
Je t'ai donné mon cœur et elle voulait mon âme
Je n'y ai pas pensé deux fois, tout va bien
Je n'y ai pas pensé deux fois, tout va bien