O começo da visão - Zé Ramalho перевод на немецкий

O começo da visão

É um pedaço de estrela
Um precioso talismã
Que se espelhava na beleza
Que cintilava na manhã

Que despertou-me dessa dor
Suavizou-me na razão
Banhada de água-de-flor
Pingada de arrumação

é o começo da visão
Que se escondeu pra te olhar
Revirou meu coração
Descobriu-se no andar
No jeito de remexer
No meio do temporal

é um pedaço de estrela
Um precioso talismã
Que se espelhava pela noite
Que se espalhava na manhã

Der Anfang der Vision

Es ist ein Stück eines Sterns
Ein kostbares Talisman
Das sich in Schönheit spiegelte
Das am Morgen funkelte

Das mich von diesem Schmerz erweckt
Und sanft die Vernunft mir schenkt
Mit Blumenwasser benetzt
Mit Ordnungstropfen besprengt

Es ist der Anfang der Vision
Die sich versteckt, um dich zu seh'n
Hat mein Herz umgedreht
Entdeckt sich im Geh'n
In der Art zu sich regen
Mitten im Sturm erschallt

Es ist ein Stück eines Sterns
Ein kostbares Talisman
Das sich in die Nacht gespiegelt
Das sich am Morgen verstreut