O que ainda vai nascer - Zé Ramalho перевод на немецкий

O que ainda vai nascer

É quando o espelho começa a brilhar
Levando a sede e a escuridão
O próximo passo é mais um clarão
É onde a vista não pode chegar
Não vejo nenhuma melhor de pegar
Do que quando pego na teta da luz
É carne, é fonte de água serena
Que brilha e espalha luzes em você
Que ainda vai nascer

Água cristalina começa a jorrar
Na beira da estrada de todo sertão
É mais um alívio, é mais um penar
Que sai do espinhaço dessa multidão
É mais um anúncio que pode pegar
Naquela donzela que pensava assim
É mais um desejo, é mais um bacanal
De coisas que fazem lembrar de você
Que ainda vai nascer

De noite haverá um espaço na dor
Mandando pra longe como for melhor
E volatizei e o espelho nadou
Naquele oceano que não pode mais
E vais aonde vou e o tempo pagou
A conta do medo do mergulhador
Negou a estranha miragem que manda
No meu desengano, no teu caçador
Que ainda vai nascer

Was noch geboren wird

Es ist, wenn der Spiegel zu glänzen beginnt
Der Durst und die Dunkelheit mit sich nimmt
Der nächste Schritt ist ein weiterer Blitz
Dorthin, wo der Blick nicht reichen kann
Ich sehe nichts Besseres zu greifen
Als wenn ich die Brustwarze des Lichts berühre
Es ist Fleisch, es ist Quelle stillen Wassers
Das leuchtet und Licht auf dich wirft
Das noch geboren wird

Klares Wasser beginnt zu sprudeln
Am Rand der Straße jeder Steppe
Es ist eine Erleichterung, es ist eine Qual
Die aus dem Rückgrat dieser Menge stammt
Es ist eine weitere Ankündigung, die greifen kann
In jener Jungfrau, die so dachte
Es ist ein weiterer Wunsch, ein weiteres Bacchanal
Von Dingen, die dich erinnern lassen
Die noch geboren wird

In der Nacht wird es einen Raum im Schmerz geben
Der ihn weit wegschickt, wie es am besten ist
Und ich verdampfte und der Spiegel schwamm
In jenem Ozean, der nicht mehr kann
Und du gehst, wohin ich gehe, und die Zeit bezahlte
Die Rechnung der Angst des Tauchers
Sie lehnte das seltsame Trugbild ab, das herrscht
Über meine Enttäuschung, über deinen Jäger
Der noch geboren wird