Текст и перевод песни Zé Ramalho - O vento vai responder
Quantos
caminhos
se
tem
que
andar
Combien
de
chemins
faut-il
parcourir
Antes
de
tornar-se
alguém?
Avant
de
devenir
quelqu'un
?
Quantos
dos
mares
temos
que
atrevessar
Combien
de
mers
devons-nous
traverser
Pra
poder,
na
areia,
descansar?
Pour
pouvoir,
dans
le
sable,
se
reposer
?
Quantas
mais
balas
perdidas
voarão
Combien
de
balles
perdues
vont
encore
voler
Antes
de
desaparecer?
Avant
de
disparaître
?
Escute
o
que
diz
o
vento,
my
friend
Écoute
ce
que
dit
le
vent,
mon
ami
O
vento
vai
responder
Le
vent
répondra
Quantas
vezes
olharemos
o
céu
Combien
de
fois
allons-nous
regarder
le
ciel
Antes
de
saber
enxergar?
Avant
de
savoir
voir
?
Quantos
ouvidos
terá
o
poder
Combien
d'oreilles
auront
le
pouvoir
Para
ouvir
o
povo
chorar?
D'entendre
le
peuple
pleurer
?
Quantas
mais
mortes
o
crime
fará
Combien
de
morts
le
crime
fera-t-il
encore
Antes
de
se
satisfazer?
Avant
d'être
satisfait
?
Escute
o
que
diz
o
vento,
my
friend
Écoute
ce
que
dit
le
vent,
mon
ami
O
vento
vai
responder
Le
vent
répondra
Quantos
anos
pode
uma
montanha
existir
Combien
d'années
une
montagne
peut-elle
exister
Antes
do
mar
lhe
cobrir?
Avant
que
la
mer
ne
la
recouvre
?
Quantos
seres
ainda
irão
torturar
Combien
d'êtres
vont
encore
torturer
Antes
de
se
libertar?
Avant
de
se
libérer
?
Quantas
cabeças
viraram
assim
Combien
de
têtes
se
sont
tournées
ainsi
Fingindo
não
poderem
ver?
Faisant
semblant
de
ne
pas
pouvoir
voir
?
Escute
o
que
diz
o
vento,
my
friend
Écoute
ce
que
dit
le
vent,
mon
ami
O
vento
vai
responder
Le
vent
répondra
Escute
o
que
diz
o
vento,
my
friend
Écoute
ce
que
dit
le
vent,
mon
ami
O
vento
vai
responder
Le
vent
répondra
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.