Текст и перевод песни Zé Ramalho - O vento vai responder

O vento vai responder

Quantos caminhos se tem que andar
Antes de tornar-se alguém?
Quantos dos mares temos que atrevessar
Pra poder, na areia, descansar?
Quantas mais balas perdidas voarão
Antes de desaparecer?

Escute o que diz o vento, my friend
O vento vai responder

Quantas vezes olharemos o céu
Antes de saber enxergar?
Quantos ouvidos terá o poder
Para ouvir o povo chorar?
Quantas mais mortes o crime fará
Antes de se satisfazer?

Escute o que diz o vento, my friend
O vento vai responder

Quantos anos pode uma montanha existir
Antes do mar lhe cobrir?
Quantos seres ainda irão torturar
Antes de se libertar?
Quantas cabeças viraram assim
Fingindo não poderem ver?

Escute o que diz o vento, my friend
O vento vai responder

Escute o que diz o vento, my friend
O vento vai responder

Ветер ответит

Сколько путей нужно пройти,
Прежде чем кем-то стать?
Сколько морей нужно пересечь,
Чтобы на песке отдыхать?
Сколько ещё шальных пуль пролетит,
Прежде чем исчезнуть?

Послушай, что говорит ветер, милая,
Ветер ответит.

Сколько раз мы посмотрим на небо,
Прежде чем видеть научимся?
У скольких будет слух,
Чтоб плач людской расслышать?
Сколько смертей принесет преступленье,
Прежде чем насытится?

Послушай, что говорит ветер, милая,
Ветер ответит.

Сколько лет может простоять гора,
Прежде чем море поглотит ее?
Сколько существ будут мучить,
Прежде чем освободятся?
Сколько голов отвернутся,
Делая вид, что не видят?

Послушай, что говорит ветер, милая,
Ветер ответит.

Послушай, что говорит ветер, милая,
Ветер ответит.