O Monte Olimpia - Zé Ramalho перевод на немецкий

O Monte Olimpia

Vou subir o monte, o monte olímpia
A morada dos deuses, a morada dos loucos
Das pessoas que embarcam todo dia para um escaler
Perdidos escombros dos ossos de quem quiser

Vou subir o monte num automóvel de luz
Num navio vicking, no cavalo de zorro
Na espessura de um couro esticado de um tamborim
Chegando no trono de zeus, eu digo o que quiser

Eu passo um telegrama para mamãe
Pedindo desculpas
Por minha culpa, minha culpa, minha máxima culpa
Minerva agora é minha mãe
Mercúrio é meu primo
E tenho hércules e aquiles como meus irmãos

Der Olympberg

Ich besteige den Berg, den Olympberg
Die Wohnstatt der Götter, die Wohnstatt der Verrückten
Der Menschen, die jeden Tag in ein Beiboot steigen
Verlorene Trümmer der Gebeine von wem auch immer

Ich besteige den Berg in einem Automobil aus Licht
In einem Wikingerschiff, auf Zorros Pferd
Auf der gespannten Haut einer Trommel
Und wenn ich vor Zeus’ Thron stehe, sage ich, was ich will

Ich schicke ein Telegramm an Mama
Und entschuldige mich
Durch meine Schuld, meine Schuld, meine größte Schuld
Minerva ist nun meine Mutter
Merkur mein Cousin
Und Herkules und Achilles sind meine Brüder