Текст и перевод песни Zé Ramalho - O Monte Olimpia
Vou
subir
o
monte,
o
monte
olímpia
I'm
going
to
climb
the
mountain,
Mount
Olympus
A
morada
dos
deuses,
a
morada
dos
loucos
The
abode
of
the
gods,
the
abode
of
the
madmen
Das
pessoas
que
embarcam
todo
dia
para
um
escaler
Of
the
people
who
board
a
lifeboat
every
day
Perdidos
escombros
dos
ossos
de
quem
quiser
Lost
debris
from
the
bones
of
whoever
wants
to
Vou
subir
o
monte
num
automóvel
de
luz
I'm
going
to
climb
the
mountain
in
a
speeding
automobile
Num
navio
vicking,
no
cavalo
de
zorro
In
a
Viking
ship,
on
Zorro's
horse
Na
espessura
de
um
couro
esticado
de
um
tamborim
In
the
thickness
of
an
elongated
piece
of
leather
of
a
drum
Chegando
no
trono
de
zeus,
eu
digo
o
que
quiser
Upon
reaching
Zeus'
throne,
I
will
speak
my
mind
Eu
passo
um
telegrama
para
mamãe
I'm
going
to
send
a
telegram
to
my
mother
Pedindo
desculpas
Asking
for
forgiveness
Por
minha
culpa,
minha
culpa,
minha
máxima
culpa
Through
my
fault,
my
fault,
my
most
grievous
fault
Minerva
agora
é
minha
mãe
Minerva
is
now
my
mother
Mercúrio
é
meu
primo
Mercury
is
my
cousin
E
tenho
hércules
e
aquiles
como
meus
irmãos
And
I
have
Hercules
and
Achilles
as
my
brothers
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.