Текст и перевод песни Zé Ramalho - O Que Vale para Sempre

O Que Vale para Sempre

Diga-me como é que foi
Aquilo que você me deu
Onde é que encontrou
Como é que conheceu
Minha fascinação
Parece não morreu
E vai ser para sempre

Não aqui, quem sabe ali
Deitar com ela, lá vou eu
E vou com o coração
Com tudo que tiver
Como se furacão
Como você quiser
E você para sempre

E se o brilho nos olhos tiver
É a razão pro que der e vier
E o que quiser, e o que fizer
E o que puser
Tudo que é, nesse mundo será

Nunca fique na visão
Naquela que não pode ver
Que tudo é e são
As horas de viver
Que valem para sempre
O que você fizer
E seja algo que foi e é

Ce qui dure éternellement

Dis-moi comment c'était
Ce que tu m'as donné
Où l'as-tu trouvé ?
Comment as-tu connu
Ma fascination
Il semble qu'elle n'est pas morte
Et sera pour toujours

Pas ici, peut-être là-bas
Coucher avec elle, je vais y aller
Et j'y vais avec mon cœur
Avec tout ce que j'ai
Comme un ouragan
Comme tu veux
Et toi pour toujours

Et si l'éclat dans tes yeux
Est la raison pour ce qui est arrivé et arrivera
Et ce que tu veux, et ce que tu fais
Et ce que tu places
Tout ce qui est, dans ce monde sera

Ne reste jamais dans la vision
De celle qui ne peut pas voir
Que tout est et sont
Les heures à vivre
Qui valent pour toujours
Ce que tu fais
Et soit quelque chose qui était et qui est