Текст и перевод песни Zé Ramalho - O Que Vale para Sempre

O Que Vale para Sempre

Diga-me como é que foi
Aquilo que você me deu
Onde é que encontrou
Como é que conheceu
Minha fascinação
Parece não morreu
E vai ser para sempre

Não aqui, quem sabe ali
Deitar com ela, lá vou eu
E vou com o coração
Com tudo que tiver
Como se furacão
Como você quiser
E você para sempre

E se o brilho nos olhos tiver
É a razão pro que der e vier
E o que quiser, e o que fizer
E o que puser
Tudo que é, nesse mundo será

Nunca fique na visão
Naquela que não pode ver
Que tudo é e são
As horas de viver
Que valem para sempre
O que você fizer
E seja algo que foi e é

То, что ценно всегда

Скажи мне, как это было,
То, что ты мне дала,
Где ты это нашла,
Как ты узнала
Мое очарование,
Кажется, не угасло,
И будет вечным.

Не здесь, а может быть, там,
Лечь с тобой, я иду,
И иду с сердцем,
Со всем, что имею,
Словно ураган,
Как ты пожелаешь,
И ты – моя вечность.

И если блеск в глазах есть,
Это причина для всего, что будет,
И что захочешь, и что сделаешь,
И что вложишь,
Все, что есть в этом мире, будет нашим.

Никогда не задерживайся на видении,
На том, что не может видеть,
Что все есть и существует,
Часы жизни,
Которые ценны всегда,
Что бы ты ни делала,
И пусть это будет то, что было и есть.