Текст и перевод песни Zé Ramalho - Olhar alquimista

Não era pra ser assim
Era pra ser bem melhor
Não foi como nós planejamos
Mas fugiu do nosso controle
E apesar de saber
Que ainda quero ir além
Desses limites que impedem
O meu pensamento de se completar

Não passa de um além
Ou há de ser um maior
Daquilo que imaginamos
Mas é tudo que tenho e dou-lhe
E afinal, se querer
A única explicação
Dos movimentos e mares
Que vão consumindo aquela paixão

Aonde me viram, não mais verão
Os alquimistas e os anciões
Vão buscar em teu olhar
E me fitar

Não passa de uma ação
Pra nunca mais revolver
Aquilo que não almejamos
E a sorte, voando, trancou-me
No seu interior
E ainda deu-me mais alguém
Onde vou descarregar
Tudo aquilo que tenho e chamam de amor

Aonde me viram, não mais verão
Os alquimistas e os anciões
Vão buscar em teu olhar
E me fitar

Aonde me viram, não mais verão
Os alquimistas e os anciões
Vão buscar em teu olhar
E me fitar

Не должно было быть так
Должно было быть лучше
Не было, как мы планируем
Но бежал из-под нашего контроля
И несмотря на то, что знать
Что еще хочу выходить за
Эти ограничения, которые мешают
Мои мысли завершения

Не проходит, кроме
Или может ли быть больше
Того, что мы представляем,
Но это все, что у меня есть, и я даю вам
И в конце концов, если хотите
Единственное объяснение
Из движения и моря
Что будет, потребляя эта страсть к

Куда меня увидели, то не увидят
Алхимики и старейшины
Будут искать, на твой взгляд
И мне заглянуть

Не проходит и действие
Ты больше никогда не revolver
То, что не стремимся
И удача, полет, запер меня
В ваш интерьер
И еще дал мне больше, кто-то
Где мне скачать
Все то, что у меня и называют любовью

Куда меня увидели, то не увидят
Алхимики и старейшины
Будут искать, на твой взгляд
И мне заглянуть

Куда меня увидели, то не увидят
Алхимики и старейшины
Будут искать, на твой взгляд
И мне заглянуть