Текст и перевод песни Zé Ramalho - Procurando a estrela

Procurando a estrela

Se você for
Aquela estrela que
Não encontrei
Naquele mar que procurei
Naquela azul constelação

A nebulosa vai me revelar
Qual é o buraco desse negro amor
Qual é o sonho
Que te revelou

E você pode imaginar
A solidão do grande mar
Silencioso se calou
Quando me beijou

Se você não vier dizer
Que a minha vida foi
Sempre será
Um torvelinho de emoções
Na cristalina solidão

O tempo novo vai me revelar
O sentimento do valor que foi
Cada desejo
Que te penetrou

À la recherche de l'étoile

Si tu es
Cette étoile que
Je n'ai pas trouvée
Dans cette mer que j'ai cherchée
Dans cette constellation bleue

La nébuleuse me révélera
Quel est le trou de ce noir amour
Quel est le rêve
Qui t'a révélé

Et tu peux imaginer
La solitude de la grande mer
Silencieuse, elle s'est tue
Quand elle m'a embrassé

Si tu ne viens pas me dire
Que ma vie a été
Sera toujours
Un tourbillon d'émotions
Dans la solitude cristalline

Le nouveau temps me révélera
Le sentiment de la valeur qui a été
Chaque désir
Qui t'a pénétré