Rato do Porto (Voz e Violão) - Zé Ramalho перевод на французский

Rato do Porto (Voz e Violão)

Se depois que essa transa acabar
Você ainda me chamar de bicho muito louco
Com essas calças de pescador
Os olhos presos em minha boca
Eu posso até ser um rato do porto
E deixar o navio.

Sendo assim, eu vou ter que chamar
Você de minha linda, louca, menina vadia
Com essa pele desbotada
Unhas ferradas em minha roupa
Eu posso até ser o rei e você a rainha
Desse imenso mar...

Só peço desculpas
Por parecer tão vadio
Algo assim como um ladrão
Meu rato, meu queijo, meu porão
Mas você também
Deve ser mais coerente
Me cante, não conte, não tente me enganar.
Me cante, não conte...

Rat du port (Voix et Guitare)

Si après que cette liaison se termine
Tu me trouves toujours trop fou
Avec ces pantalons de pêcheur
Tes yeux fixés sur ma bouche
Je peux bien être un rat du port
Et laisser le navire.

Dans ce cas, je vais devoir t'appeler
Ma belle, folle, petite fille vilaine
Avec cette peau délavée
Tes ongles acérés sur mes vêtements
Je peux bien être le roi et toi la reine
De cette immense mer...

Je demande juste pardon
Pour paraître si paresseux
Quelque chose comme un voleur
Mon rat, mon fromage, mon souterrain
Mais toi aussi
Dois être plus cohérente
Chante-moi, ne me compte pas, n'essaie pas de me tromper.
Chante-moi, ne me compte pas...