Rio Paraíba - Zé Ramalho перевод на немецкий

Rio Paraíba

O tempo corre mais ligeiro
O calendário resumiu-se a quase um mês
Pelo rio Paraíba, viajei de vez

Essa corrente não me dilacera
Nem desespera, só faz navegar
No meio desse contratempo
No desatento voto popular
São teias desse tempo louco
São veias descem no pescoço
São vagas, descem do caminho para atravessar
São vagas, descem do caminho para atravessar

O tempo corre mais ligeiro
O calendário resumiu-se a quase um mês
Pelo rio Paraíba, viajei de vez

Descendo o rio cansado da terra
Da minha guerra bem particular
No meio desses amazonas
De todas zonas águas a rolar
São teias desse tempo louco
São veias descem do pescoço
São vagas, descem do caminho para atravessar
São vagas, descem do caminho para atravessar

Essa corrente não me dilacera
Nem desespera, só faz navegar
No meio desse contratempo
No desatento voto popular
São teias desse tempo louco
São veias descem no pescoço
São vagas, descem do caminho para atravessar
São vagas, descem do caminho para atravessar

O tempo corre mais ligeiro
O calendário resumiu-se a quase um mês
Pelo rio Paraíba, viajei de vez

O tempo corre mais ligeiro
O calendário resumiu-se a quase um mês
Pelo rio Paraíba, viajei de vez

Pelo rio Paraíba, viajei de vez
Pelo rio Paraíba, oh!

Rio Paraíba

Die Zeit rennt schneller
Der Kalender hat sich auf kaum einen Monat verkürzt
Den Fluss Paraíba hinab, reiste ich für immer

Diese Strömung zerreißt mich nicht
Sie macht keine Verzweiflung, sie lässt mich nur segeln
Mitten in dieser widrigen Zeit
In der unachtsamen Volksabstimmung
Es sind Netze dieser verrückten Zeit
Es sind Adern, die den Hals hinabfließen
Es sind Wellen, die vom Weg herabsteigen, um zu kreuzen
Es sind Wellen, die vom Weg herabsteigen, um zu kreuzen

Die Zeit rennt schneller
Der Kalender hat sich auf kaum einen Monat verkürzt
Den Fluss Paraíba hinab, reiste ich für immer

Den müden Fluss hinab vom Land
Von meinem eigenen Krieg, so persönlich
Mitten in diesen Amazonen
Aus allen Zonen rollen die Wasser
Es sind Netze dieser verrückten Zeit
Es sind Adern, die den Hals hinabfließen
Es sind Wellen, die vom Weg herabsteigen, um zu kreuzen
Es sind Wellen, die vom Weg herabsteigen, um zu kreuzen

Diese Strömung zerreißt mich nicht
Sie macht keine Verzweiflung, sie lässt mich nur segeln
Mitten in dieser widrigen Zeit
In der unachtsamen Volksabstimmung
Es sind Netze dieser verrückten Zeit
Es sind Adern, die den Hals hinabfließen
Es sind Wellen, die vom Weg herabsteigen, um zu kreuzen
Es sind Wellen, die vom Weg herabsteigen, um zu kreuzen

Die Zeit rennt schneller
Der Kalender hat sich auf kaum einen Monat verkürzt
Den Fluss Paraíba hinab, reiste ich für immer

Die Zeit rennt schneller
Der Kalender hat sich auf kaum einen Monat verkürzt
Den Fluss Paraíba hinab, reiste ich für immer

Den Fluss Paraíba hinab, reiste ich für immer
Den Fluss Paraíba hinab, oh!