S.O.S. - Zé Ramalho перевод на немецкий

S.O.S.

Hoje é domingo, missa e praia, céu de anil
Tem sangue nos jornais, bandeiras na Avenida Zil
Lá por detrás da triste e linda Zona Sul
Vai tudo muito bem, formigas que trafegam sem porquê
E das janelas desses quartos de pensão
Eu como vetor, tranquilo, eu tento uma transmutação

Ô, seu moço do disco voador
Me leve com você pra onde você for
Ô, seu moço, mas não me deixe aqui
Enquanto eu sei que tem tanta estrela por aí

Andei rezando para tótens e Jesus
Jamais olhei pro céu, meu disco voador além
Já fui macaco em domingos glaciais
Atlantas colossais que eu não soube como utilizar
E nas mensagens que nos chegam sem parar
Ninguém pode notar, estão muito ocupados pra pensar

Ô, seu moço do disco voador
Me leve com você pra onde você for
Ô, seu moço, mas não me deixe aqui
Enquanto eu sei que tem tanta estrela por aí

Enquanto eu sei que tem tanta estrela por aí
Enquanto eu sei que tem tanta estrela por aí

S.O.S.

Heute ist Sonntag, Messe und Strand, himmelblauer Raum
Da ist Blut in den Zeitungen, Fahnen auf der Avenida Zil
Dort hinten, hinter der traurig-schönen Südzone
Geht alles gut, Ameisen, die ohne Grund verkehren
Und aus den Fenstern dieser Pensionen-Zimmer
Ich als Vektor, ruhig, versuche eine Verwandlung

Oh, Herr vom fliegenden Teller
Nimm mich mit dorthin, wohin du auch gehst
Oh, Herr, aber lass mich nicht hier
Wo ich doch weiß, dass es so viele Sterne da draußen gibt

Ich betete zu Totems und zu Jesus
Nie sah ich zum Himmel, mein UFO weit entfernt
Ich war ein Affe an eiskalten Sonntagen
Kolossale Atlanten, die ich nicht zu nutzen wusste
Und in den Botschaften, die uns unablässig erreichen
Niemand merkt es, sie sind zu beschäftigt zum Nachdenken

Oh, Herr vom fliegenden Teller
Nimm mich mit dorthin, wohin du auch gehst
Oh, Herr, aber lass mich nicht hier
Wo ich doch weiß, dass es so viele Sterne da draußen gibt

Wo ich doch weiß, dass es so viele Sterne da draußen gibt
Wo ich doch weiß, dass es so viele Sterne da draußen gibt