Текст и перевод песни Zé Ramalho - Seres Alados

Seres Alados

Não mais estaremos calados
Como seres alados
Que voam no silêncio
Da sua solidão
Queremos que venha da força
A maior ventania
A final poesia
Que ninguém mais cantou

E não importa
Se não há muito
O que falar da minha
Nem há dados do que passou
E não importa se não há sombra
Que apague o movimento
Da luz dentro do cantor
Reinados do seu amor

Não passa de um tempo tomado
Como simples anúncio
Das cabeças que pensam
Alcançar o poder
Poder é saber da criança
Da saúde do velho
Das mulheres famintas
Com tantos pra criar

E não importa
Se não há muito
O que falar da minha
Nem há dados do que passou
E não importa se não há sombra
Que apague o movimento
Da luz dentro do cantor
Reinados do seu amor

Крылатые существа

Мы больше не будем молчать,
Словно крылатые существа,
Что парят в тишине
Своего одиночества.
Мы хотим, чтобы пришла от силы
Величайшая буря,
Последняя поэзия,
Которую никто больше не пел.

И не важно,
Если не так много
Можно сказать о моей,
И нет данных о том, что прошло.
И не важно, если нет тени,
Что сотрёт движение
Света внутри певца,
Царства твоей любви.

Это всего лишь заимствованное время,
Как простое объявление
Голов, которые думают
Достичь власти.
Власть — это знать о ребёнке,
О здоровье старика,
О голодных женщинах,
С таким количеством детей.

И не важно,
Если не так много
Можно сказать о моей,
И нет данных о том, что прошло.
И не важно, если нет тени,
Что сотрёт движение
Света внутри певца,
Царства твоей любви.