Текст и перевод песни Zé Ramalho - Sinônimos

Sinônimos

Quanto o tempo o coração leva pra saber
Que o sinônimo de amar é sofrer
No aroma de amores pode haver espinhos
É como ter mulheres e milhões e ser sozinho
Na solidão de casa, descansar
O sentido da vida, encontrar
Ninguém pode dizer onde a felicidade está

O amor é feito de paixões
E quando perde a razão
Não sabe quem vai machucar
Quem ama nunca sente medo
De contar os seus segredos
Sinônimo de amor é amar

Quem revelará o mistério que tem a fé
E quantos segredos traz o coração de uma mulher
Como é triste a tristeza mendigando um sorriso
Um cego procurando a luz na imensidão do paraíso
Quem tem amor na vida, tem sorte
Quem na fraqueza sabe ser bem mais forte

Ninguém sabe dizer onde a felicidade está
O amor é feito de paixões
E quando perde a razão
Não sabe quem vai machucar
Quem ama nunca sente medo
De contar os seus segredos

Sinônimo de amor é amar
Sinônimo de amor é amar
Sinônimo de amor é amar

Синонимы

Сколько времени нужно сердцу, чтобы понять,
Что синоним любви — страдать.
В аромате любви могут быть шипы,
Это как иметь миллионы и женщин, но быть одиноким.
В одиночестве дома отдыхать,
Смысл жизни искать.
Никто не может сказать, где счастье.

Любовь соткана из страстей,
И когда теряет разум,
Не знает, кому причинит боль.
Кто любит, никогда не боится
Рассказать свои секреты,
Синоним любви — любить.

Кто откроет тайну веры,
И сколько секретов хранит женское сердце?
Как грустна печаль, выпрашивающая улыбку,
Слепец, ищущий свет в бескрайнем раю.
Кому в жизни досталась любовь, тому повезло,
Кто в слабости умеет быть сильнее всех.

Никто не может сказать, где счастье.
Любовь соткана из страстей,
И когда теряет разум,
Не знает, кому причинит боль.
Кто любит, никогда не боится
Рассказать свои секреты.

Синоним любви — любить.
Синоним любви — любить.
Синоним любви — любить.