Текст и перевод песни Zé Ramalho - Tudo Que Fiz Foi Viver

Tudo Que Fiz Foi Viver

Se depois que isso tudo acabar
Vou ainda lembrar dos tropeços que dei
Quando ainda era um amador
Tudo que fiz foi viver
Com as mulheres sonhei
Com algumas eu pude fazer

Sendo assim eu vou ter que ficar
A fim de consumar o que iniciei
Logo agora como um caçador
De sentimentos que aprender
Com a mulher que encontrei
Tenho ainda é muito que fazer

Só levo a lembrança
Desse primeiro caminho
Quando alguém pegou minha mão
Trouxe o mar e um furacão
Mas você também
Deve ser mais coerente
Me conte, não conte, não tente
Me enganar

Tout ce que j'ai fait, c'est vivre

Si après que tout cela soit fini
Je me souviendrai encore des faux pas que j'ai faits
Quand j'étais encore un amateur
Tout ce que j'ai fait, c'est vivre
J'ai rêvé avec les femmes
Avec certaines, j'ai pu le faire

Donc, je vais devoir rester
Afin de consommer ce que j'ai commencé
Maintenant comme un chasseur
De sentiments que j'ai appris
Avec la femme que j'ai rencontrée
J'ai encore beaucoup à faire

Je n'emporte que le souvenir
De ce premier chemin
Quand quelqu'un a pris ma main
A apporté la mer et un ouragan
Mais toi aussi
Tu dois être plus cohérent
Dis-le, ne le dis pas, n'essaie pas
De me tromper