Текст и перевод песни Zé Ramalho - Visionária

Visionária

Encostado nas palhetas douradas de um sol
Vendo planetas vermelhos no mesmo arrebol
Viajei no tempo, procurei no tempo, Rebusquei no tempo Só no contratempo quero liquidar
Com a criatura, com a viatura, com a cara dura, Com essa amargura quero improvisar
As mais lindas canções para poder No seu lenço encarnado enxugar

O meu calhambeque e meus olhos
O meu calhambeque e meu olhos
O meu calhambeque

Claros elmos pequeninos derramam no chão
Luzes de tons indecisos nos olhos de um cão
Vão apunhalando, eletrocutando, milimimetrando, Só assoletrando vou pronunciar
Piero, pensaria, piração, paria, Pega, pinga, pia, paga pra cotia Não atravessar
Os caminhos carimbados e encardidos pelo mesmo calcanhar
E um rio minando nos olhos
E um rio minando nos olhos
E um rio minando

Claros elmos pequeninos derramam no chão
Luzes de tons indecisos nos olhos de um cão
Vão apunhalando, eletrocutando, milimimetrando, Só assoletrando vou pronunciar
Piero, pensaria, piração, paria, Pega, pinga, pia, paga pra cotia Não atravessar
Os caminhos carimbados e encardidos pelo mesmo calcanhar
E um rio minando nos olhos
E um rio minando nos olhos
E um rio minando

Провидица

Прислонившись к золотым лучам солнца,
Вижу красные планеты в том же зареве.
Путешествовал во времени, искал во времени, рылся во времени, лишь в невзгодах хочу расплатиться
С созданием, с машиной, с наглым лицом, с этой горечью хочу импровизировать,
Самые красивые песни, чтобы вытереть твоим алым платком.

Мой драндулет и мои глаза
Мой драндулет и мои глаза
Мой драндулет

Ясные маленькие шлемы рассыпаются на земле,
Огни неопределенных тонов в глазах собаки
Пронзают, бьют током, вымеряют миллиметры, лишь по слогам я произнесу,
Пьеро, подумал бы, безумие, изгой, бери, капай, мойка, плати дворняжке, чтобы не переходила
Затоптанные и грязные пути той же пяткой.
И река подтачивает мои глаза
И река подтачивает мои глаза
И река подтачивает

Ясные маленькие шлемы рассыпаются на земле,
Огни неопределенных тонов в глазах собаки
Пронзают, бьют током, вымеряют миллиметры, лишь по слогам я произнесу,
Пьеро, подумал бы, безумие, изгой, бери, капай, мойка, плати дворняжке, чтобы не переходила
Затоптанные и грязные пути той же пяткой.
И река подтачивает мои глаза
И река подтачивает мои глаза
И река подтачивает