Текст и перевод песни Zé Ramalho - Visões de Zé Limeira Sobre o Final do Século XX

Visões de Zé Limeira Sobre o Final do Século XX

(Ah)
(Ah)

Vejo discos de metal
Pairando pelas noites do país
Minhas loucas conclusões nada dizem
Residem nos cabelos de sansão
Ah! Deuses, astronautas me ajudam
A conseguir o meu velo de mercúrio

(Ah)
(Ah)

A imagem milenar
Dos grandes dinossauros que domei
Uma espaçonave é a tua residência
Paciência, mas o éter me chamou
Ah, sou um panteísta sufocado
Pelas canções, do acetato de mercúrio

E os terráqueos conseguiram
Finalmente conquistar
Sua terra mais garrida

Borboletas de acrílico
Puseram suas asas
Num cabide esquisito
Gerou conflito entre as gerações febris

Era um porco chauvinista
Procurado pelo karma
De lançar outro vapor

Cogumelos nucleares
Que iluminam as campinas
Do planeta abissal
No carnaval dos seres brancos e azuis
(No carnaval dos seres brancos e azuis)

Foi eleito um faraó
E longas catacumbas perfurei
Pelas plainas do sertão quase quente
Correntes de platina separou
As águas do oceano encantado
Que Deus criou
Pelas algas de mercúrio

O meu velo de mercúrio
O acetato de mercúrio
Pelas algas de mercúrio

Visões de Zé Limeira Sur La Fin Du XXe Siècle

(Ah)
(Ah)

Je vois des disques en métal
Planant au-dessus des nuits du pays
Mes conclusions folles ne disent rien
Elles résident dans les cheveux de Samson
Ah! Dieux, astronautes, aidez-moi
À obtenir mon voile de mercure

(Ah)
(Ah)

L'image millénaire
Des grands dinosaures que j'ai domptés
Un vaisseau spatial est ta résidence
Patience, mais l'éther m'a appelé
Ah, je suis un panthéiste étouffé
Par les chansons, de l'acétate de mercure

Et les Terriens ont réussi
Enfin à conquérir
Sa terre la plus élégante

Des papillons en acrylique
Ont placé leurs ailes
Sur un cintre bizarre
Cela a engendré un conflit entre les générations fébriles

C'était un porc chauvins
Recherché par le karma
De lancer un autre vapeur

Champignons nucléaires
Qui illuminent les prairies
De la planète abyssale
Au carnaval des êtres blancs et bleus
(Au carnaval des êtres blancs et bleus)

Un pharaon a été élu
Et de longues catacombes, j'ai forées
À travers les plaines du sertão presque chaud
Des chaînes de platine ont séparé
Les eaux de l'océan enchanté
Que Dieu a créé
Par les algues de mercure

Mon voile de mercure
L'acétate de mercure
Par les algues de mercure