Текст и перевод песни Zé Ramalho - Visões de Zé Limeira Sobre o Final do Século XX
Vejo
discos
de
metal
Я
вижу,
диски
из
металла
Pairando
pelas
noites
do
país
Парящий
по
вечерам
страны
Minhas
loucas
conclusões
nada
dizem
Мои
сумасшедшие
выводы
ничего
не
говорят
Residem
nos
cabelos
de
sansão
Проживает
в:
волосы
самсона
Ah!
Deuses,
astronautas
me
ajudam
Ах!
Боги,
астронавты
помогают
мне
A
conseguir
o
meu
velo
de
mercúrio
Получить
мой
руно
ртуть
A
imagem
milenar
Образ
тысячелетней
Dos
grandes
dinossauros
que
domei
Из
крупных
динозавров,
которые
domei
Uma
espaçonave
é
a
tua
residência
Космический
аппарат,
является
твоим
жительство
Paciência,
mas
o
éter
me
chamou
Терпение,
но
эфир
позвонил
мне
Ah,
sou
um
panteísta
sufocado
Ах,
я
пантеистическом
задохнулся
Pelas
canções,
do
acetato
de
mercúrio
За
песни,
ацетата
ртути
E
os
terráqueos
conseguiram
И
земляне
смогли
Finalmente
conquistar
Наконец,
завоевать
Sua
terra
mais
garrida
Его
земли
garrida
Borboletas
de
acrílico
Бабочки
акриловые
Puseram
suas
asas
Положили
свои
крылья
Num
cabide
esquisito
На
вешалке,
слоеное
Gerou
conflito
entre
as
gerações
febris
Породил
конфликт
между
поколениями
заболевшими
Era
um
porco
chauvinista
Это
была
свинья
психопатия
Procurado
pelo
karma
Искали
карму
De
lançar
outro
vapor
Положить
другого
пара
Cogumelos
nucleares
Грибы
ядерных
Que
iluminam
as
campinas
Что
освещают
кампинас
Do
planeta
abissal
Планеты
плачевно
No
carnaval
dos
seres
brancos
e
azuis
На
карнавал
существ,
белые
и
голубые
(No
carnaval
dos
seres
brancos
e
azuis)
(Карнавал
существ,
белые
и
голубые)
Foi
eleito
um
faraó
Был
избран
фараон
E
longas
catacumbas
perfurei
И
длинные
катакомбы
perfurei
Pelas
plainas
do
sertão
quase
quente
За
станки
тылу
почти
горячий
Correntes
de
platina
separou
Цепи
из
платины,
отделил
As
águas
do
oceano
encantado
Воды
океана
в
восторге
Que
Deus
criou
Что
Бог
создал
Pelas
algas
de
mercúrio
За
водоросли
ртути
O
meu
velo
de
mercúrio
Мой
руно
ртуть
O
acetato
de
mercúrio
Ацетат
ртути
Pelas
algas
de
mercúrio
За
водоросли
ртути
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jose Ramalho Neto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.