Текст и перевод песни Zé Renato - Algum Lugar

Algum Lugar

Menina bonita
Das ruas do mundo
Em que cidade você anda
Debaixo das estrelas de Fortaleza
Nas ruas antigas de Salvador
Nas praias no Rio de Janeiro
Onde anda você, meu amor
Sonhei com você no Maracatu do Recife
E alguma coisa me diz
Que você mora em Paris,
Em Dakar, Barcelona
Em Nova York, num bar
Vivendo de aventuras no rio Amazonas
Ou será que vive feliz naquele mesmo lugar
Em que pediu carona
Ao meu coração
Em que lugar você anda

Menina bonita
Das ruas do mundo
Em que cidade você anda
Debaixo das estrelas de Fortaleza
Nas ruas antigas de Salvador
Nas praias no Rio de Janeiro
Onde anda você, meu amor
Sonhei com você no Maracatu do Recife
E alguma coisa me diz
Que você mora em Paris,
Em Dakar, Barcelona
Em Nova York, num bar
Vivendo de aventuras no rio Amazonas
Ou será que vive feliz naquele mesmo lugar
Em que pediu carona
Ao meu coração
Em que lugar você anda

Menina bonita
Das ruas do mundo
Em que cidade você anda
Debaixo das estrelas de Fortaleza
Nas ruas antigas de Salvador
Nas praias no Rio de Janeiro
Onde anda você, meu amor

Где-то

Прекрасная девушка,
С улиц мира,
В каком городе ты бродишь?
Под звездами Форталезы,
На старинных улицах Сальвадора,
На пляжах Рио-де-Жанейро,
Где ты, моя любовь?
Мне снился сон о тебе на Маракату в Ресифи,
И что-то мне подсказывает,
Что ты живешь в Париже,
В Дакаре, Барселоне,
В Нью-Йорке, в баре,
Ищешь приключений на реке Амазонке,
Или же ты счастлива в том же месте,
Где попросила подвезти
Мое сердце?
Где ты сейчас?

Прекрасная девушка,
С улиц мира,
В каком городе ты бродишь?
Под звездами Форталезы,
На старинных улицах Сальвадора,
На пляжах Рио-де-Жанейро,
Где ты, моя любовь?
Мне снился сон о тебе на Маракату в Ресифи,
И что-то мне подсказывает,
Что ты живешь в Париже,
В Дакаре, Барселоне,
В Нью-Йорке, в баре,
Ищешь приключений на реке Амазонке,
Или же ты счастлива в том же месте,
Где попросила подвезти
Мое сердце?
Где ты сейчас?

Прекрасная девушка,
С улиц мира,
В каком городе ты бродишь?
Под звездами Форталезы,
На старинных улицах Сальвадора,
На пляжах Рио-де-Жанейро,
Где ты, моя любовь?