Текст и перевод песни Zé Renato - Flor do lodo

Flor do lodo

Eu vou te dar a mão
Pra te puxar da lama
Onde estás caída
Tu és a flor do lodo
Em minha vida
Teu nome é mulher fingida

Dentro da noite ouvi
A tua voz a me chamar
Pedindo pra te socorrer
Aqui estou pra te prestar
Mais um favor e entre nós
Tudo terminou

Na hora do teu desespero
Me procuras
Eu não quero o teu fingido Amor, nem tuas juras
Eu quero apenas
Evitar o teu suplício
Perante Deus estou fazendo
Um benefício

Vai flor do lodo
E não tornes a cair
Nesse tristonho lamaçal
É simplesmente um conselho
De um velho amigo
Que não quer teu mal

Цветок из тины

Я протяну тебе руку,
Чтобы вытащить тебя из грязи,
Где ты упала.
Ты — цветок из тины
В моей жизни.
Твоё имя — женщина притворная.

В ночи услышал я
Твой голос, зовущий меня,
Просящий о помощи.
Я здесь, чтобы оказать тебе
Ещё одну услугу, и между нами
Всё кончено.

В час твоего отчаяния
Ты ищешь меня.
Мне не нужна твоя притворная любовь, ни твои клятвы.
Я хочу лишь
Избавить тебя от мучений.
Перед Богом я делаю
Доброе дело.

Иди, цветок из тины,
И не падай больше
В эту печальную трясину.
Это просто совет
От старого друга,
Который не желает тебе зла.