Текст и перевод песни Zé Renato - Quem Ri Melhor

Quem Ri Melhor

Pobre de quem já sofreu nesse mundo
A dor de um amor profundo
Eu vivo bem sem amar a ninguém
Ser infeliz é sofrer por alguém
Zombo de quem sofre assim
Quem me fez chorar
Hoje chora por mim
Quem ri melhor é quem ri no fim
Felicidade é o vil metal quem dá
Honestidade ninguém sabe aonde está
Acaba mal quem é ruim
Pois quem me fez chorar hoje chora por mim
Quem ri melhor é quem ri no fim
Pobre de quem já sofreu nesse mundo
A dor de um amor profundo
Eu vivo bem sem amar a ninguém
Ser infeliz é sofrer por alguém
Zombo de quem sofre assim
Quem me fez chorar hoje chora por mim
Quem ri melhor é quem ri no fim
Sabendo disso eu não quero rir primeiro
Pois o feitiço vira contra o feiticeiro
Eu vivo bem pensando assim
Pois quem me fez chorar hoje chora por mim
Quem ri melhor é quem ri no fim

Кто смеется последним

Жаль того, кто страдал в этом мире
От боли глубокой любви,
Я живу хорошо, не любя никого,
Быть несчастным — значит страдать из-за кого-то.
Смеюсь над теми, кто так страдает,
Кто заставил меня плакать,
Сегодня плачет по мне.
Кто смеется последним, тот смеется лучше всех.
Счастье даёт презренный металл,
Честность никто не знает, где найти.
Плохо кончает тот, кто зол,
Ведь кто заставил меня плакать, сегодня плачет по мне.
Кто смеется последним, тот смеется лучше всех.
Жаль того, кто страдал в этом мире,
От боли глубокой любви.
Я живу хорошо, не любя никого,
Быть несчастным — значит страдать из-за кого-то.
Смеюсь над теми, кто так страдает,
Кто заставил меня плакать, сегодня плачет по мне.
Кто смеется последним, тот смеется лучше всех.
Зная это, я не хочу смеяться первым,
Ведь заклинание обращается против заклинателя.
Мне хорошо живется с этой мыслью,
Ведь кто заставил меня плакать, сегодня плачет по мне.
Кто смеется последним, тот смеется лучше всех.