Текст и перевод песни Zé Renato - Se Tu Soubesses

Se Tu Soubesses

Quando estou perto de ti
Quero confessar-te tudo
Mas eu juro meu amor que tenho medo
Quando olhas para mim eu fico mudo
E não consigo revelar o meu segredo.

Se tu soubesses como estou apaixonado,
Se tu soubesses como é grande o meu amor,
Ao ouvir a canção que eu fiz a chorar
Talvez teu coração me quisesse escutar...

Se tu soubesses como estou desesperado,
Se tu soubesses como é grande a minha dor
Eu bem sei que virias sorrindo para mim
Se tu soubesses que eu estou sofrendo assim
Se tu soubesses porque estou sofrendo assim.

Если бы ты знала

Когда я рядом с тобой,
Хочу признаться тебе во всем,
Но клянусь, любимая, мне страшно,
Когда ты смотришь на меня, я немею
И не могу раскрыть свой секрет.

Если бы ты знала, как я влюблен,
Если бы ты знала, как велика моя любовь,
Услышав песню, которую я написал, рыдая,
Возможно, твое сердце захотело бы меня услышать...

Если бы ты знала, как я отчаян,
Если бы ты знала, как велика моя боль,
Я точно знаю, ты бы пришла ко мне с улыбкой,
Если бы ты знала, как я страдаю,
Если бы ты знала, почему я страдаю.