Текст и перевод песни Zé Ricardo & Thiago feat. Zé Felipe - Pra Não Perder os Contatos

Pra Não Perder os Contatos

Vai, swingueira!
E é assim, ó
Olha que história doida essa

Pensa num trem esquisito que eu tô sentindo
Aqueles pernão tá mexendo comigo
E tem hora que eu acho que vai piorar (ah, vai, hein?)

Eu 'tava tentando sair do mundo da lua
Mas a desgramada mudou pra mim rua
Eu nem sei se é sorte ou se é azar

Eu que era descolado
Vivia largado no meio das prima
Metia um mistério
Tô estranho, tô ficando sério

Agora eu passo três horas na frente do espelho
Ando arrumado o dia inteiro
Só pra tentar te impressionar
No celular, a Patrícia virou o Romário
A Renatinha virou o Oswaldo
Pra eu não perder os contatos se nós terminar

Agora eu passo três horas na frente do espelho
Arrumado o dia inteiro
Só pra tentar te impressionar
No celular, a Patrícia virou o Romário
A Renatinha virou o Oswaldo
Pra eu não perder os contatos se nós terminar

O cara que sabe muito disso, Zé Felipe
Deixa eu cantar com vocês, meu gordin'
Canta aí, meu filho

Eu que era descolado
Vivia largado no meio das prima
Metia um mistério
Tô estranho, tô ficando sério (e aí, como é que é? Vai!)

Agora eu passo três horas na frente do espelho
Ando arrumado o dia inteiro
Só pra tentar te impressionar
No celular, a Patrícia virou o Romário
A Renatinha virou o Oswaldo
Pra eu não perder os contatos se nós terminar

Agora eu passo três horas na frente do espelho
Arrumado o dia inteiro
Só pra tentar te impressionar
No celular, a Patrícia virou o Romário
A Renatinha virou o Oswaldo
Pra eu não perder os contatos se nós terminar

Que história é essa que agora cê passa três hora?
É, arrumando o topete, carai'
E só o topete? (Que putaria é essa, rapaz?)
E o celular, como é que é?

No celular, a Patrícia virou o Romário
A Renatinha virou o Oswaldo
Pra eu não perder os contatos se nós terminar

Pra eu não perder os contatos se nós terminar (terminar)

Pour ne pas perdre les contacts

Vas-y, swingueira !
Et c'est comme ça, oh
Regarde quelle histoire folle c'est

Pense à un truc bizarre que je ressens
Ces longues jambes me font tourner la tête
Et parfois j'ai l'impression que ça va empirer (ah, va, hein ?)

J'essayais de sortir de mon monde lunaire
Mais cette petite chose a déménagé dans ma rue
Je ne sais même pas si c'est de la chance ou du malheur

Moi qui étais décontracté
Je vivais à l'abandon au milieu des filles
Je mettais un mystère
Je suis bizarre, je deviens sérieux

Maintenant je passe trois heures devant le miroir
Je suis habillé toute la journée
Juste pour essayer de t'impressionner
Sur mon portable, Patricia est devenue Romário
Renatinha est devenue Oswaldo
Pour ne pas perdre les contacts si on se sépare

Maintenant je passe trois heures devant le miroir
Habillé toute la journée
Juste pour essayer de t'impressionner
Sur mon portable, Patricia est devenue Romário
Renatinha est devenue Oswaldo
Pour ne pas perdre les contacts si on se sépare

Le mec qui connaît bien tout ça, Zé Felipe
Laisse-moi chanter avec vous, mon petit gros
Chante là, mon fils

Moi qui étais décontracté
Je vivais à l'abandon au milieu des filles
Je mettais un mystère
Je suis bizarre, je deviens sérieux (et alors, comment ça va ? Vas-y !)

Maintenant je passe trois heures devant le miroir
Je suis habillé toute la journée
Juste pour essayer de t'impressionner
Sur mon portable, Patricia est devenue Romário
Renatinha est devenue Oswaldo
Pour ne pas perdre les contacts si on se sépare

Maintenant je passe trois heures devant le miroir
Habillé toute la journée
Juste pour essayer de t'impressionner
Sur mon portable, Patricia est devenue Romário
Renatinha est devenue Oswaldo
Pour ne pas perdre les contacts si on se sépare

Quelle histoire est-ce que tu passes maintenant trois heures ?
Oui, en coiffant ta touffe, merde
Et juste la touffe ? (Quelle saloperie c'est, mon gars ?)
Et le portable, comment ça se passe ?

Sur mon portable, Patricia est devenue Romário
Renatinha est devenue Oswaldo
Pour ne pas perdre les contacts si on se sépare

Pour ne pas perdre les contacts si on se sépare (se sépare)