Текст и перевод песни Zé Ricardo & Thiago - A Última Cerveja / Eu, a Viola e Ela

A Última Cerveja / Eu, a Viola e Ela

Eu vou te contar o que que acontece
Me dá um Sol maior
Ó
A vida do ser humano
É dividida em três partes
Sabia?
Sabia não, mas já gostei do começo, já
Como é que é isso aí
Nascer, beber e sofrer
Ah, sofrer
Preciso te contar um negócio (fala)
Vou falar em forma de música (diga lá)

Amigo, estou vivendo no sufoco
Já estou ficando louco
Outra vez briguei com ela
Amigo, quero a sua opinião
Vou abrir meu coração
Estou sofrendo por ela

Amigo, eu também tô indo mal
O que passa afinal
Eu também estou passando
Amigo, o que adianta eu dar conselho
Se quando eu olho no espelho
Meus olhos estão chorando
Meu amigo, sente aqui na minha mesa
Vamos brindar com cerveja e afogar a solidão
Eu sei que a bebida não é remédio
Mas amenizar o tédio que causou essa paixão

No outro dia eu amanheço de ressaca
Chuto o pau da barraca, não quero mais saber dela
Meu amigo você pode ter certeza
É a última cerveja
Que eu bebo por causa dela

Ei modão hein!
Essa é pra lembrar da Jussara e da Fazenda Nova, ó

Por causa de você viola
Quem diz que me adora quer me abandonar
Por ciúme vive a me dizer
Pra eu escolher com quem vou ficar
Gosto dela e vou sofrer muito
Mas este absurdo jamais eu aceito
E prefiro chorar o adeus
De quem me conheceu com a viola no peito

Conheceu nóis cantando
Vai morrer com nóis cantando, iiiish

Viola eu me lembro ainda
Ela estava tão linda naquela janela
E você com seu ponteado
Tão apaixonado, foi quem me deu ela
Por isso não vou abrir mão
Deste meu coração que ela quer lhe roubar
Mas se ela for mesmo embora
É com você viola

É com você viola que os gordinho vai ficar
Chá-rá-rá
Quem gostou dá um gritão
Êta modão

The Last Beer / Me, the Viola and Her

I'm going to tell you what happens
Give me a G major
Hey
The life of a human being
Is divided into three parts
Did you know?
I didn't know, but I already like the beginning
How does it go
To be born, to drink and to suffer
Oh, to suffer
I need to tell you something (speak)
I'll tell you in a song (tell me)

Friend, I'm living in misery
I'm already going crazy
I had another fight with her
Friend, I want your opinion
I'm going to open my heart
I'm suffering because of her

Friend, I'm also doing badly
What's going on anyway
I'm also going through it
Friend, what's the use of me giving advice
If when I look in the mirror
My eyes are crying
My friend, sit here at my table
Let's drink a beer and drown the loneliness
I know that drinking is not a cure
But it helps to ease the boredom that this passion has caused

The next day I wake up with a hangover
I kick the can, I don't want to know about her anymore
My friend, you can be sure
It's the last beer
That I'm drinking because of her

Hey, modão!
This one is to remember Jussara and Fazenda Nova

Because of you, viola
She who says she adores me wants to leave me
Out of jealousy, she tells me
To choose who I'm going to stay with
I love her and I'm going to suffer a lot
But I will never accept this nonsense
And I prefer to cry my farewell
To the one who met me with the viola in my hand

He met us singing
He'll die with us singing

Viola, I still remember
She was so beautiful in that window
And you with your ponting
So in love, you were the one who gave her to me
That's why I won't let go
Of this heart of mine that she wants to steal from me
But if she really leaves
It's with you, viola

It's with you, viola, that the fatties will stay
Chá-rá-rá
Who liked it, give a shout
Êta modão