Текст и перевод песни Zé Ricardo & Thiago - Segunda Via

Segunda Via

Aproveitei a briga de ontem
Falei, vou sair, preciso me acalmar
Me encontrei com os amigos
E cheguei já falando
Tô solteiro e vou por pra quebrar

Não preocupa com grana, só seja bacana
E só traz essas "muié" pra mim
Eu bebi, derreti, e cantei e dancei
Mas disso eu me esqueci

Amigo, a casa caiu, o trem desmoronou
A chapa esquentou e o peito com a dor
De ontem ter saído e ela descobriu tudo.
Quando eu passei o cartão na boate
Segunda-via do cartão por mensagem
Pra ela apareceu e foi aí que o trem ferveu.

Дубликат счета

Воспользовался вчерашней ссорой,
Сказал, что ухожу, мне нужно успокоиться.
Встретился с друзьями
И сразу же заявил:
Я свободен и собираюсь оторваться.

Не переживайте о деньгах, просто будьте классными
И просто приводите ко мне этих девчонок.
Я пил, веселился, пел и танцевал,
Но об этом я забыл.

Друг, все рухнуло, мир перевернулся,
Ситуация накалилась, и в груди боль
Из-за того, что я вчера ушел, а она все узнала.
Когда я расплачивался картой в клубе,
Дубликат счета по SMS
Пришел ей, и вот тут-то все и закипело.