Tô Ruim - Zé Ricardo & Thiago перевод на немецкий

Tô Ruim

O Hino Nacional dos cachaceiros do Brasil inteiro
Maestro Bigair! (Vai!)

Eu quero ouvir, hein!
Simbora assim!

Hoje eu não tô valendo nada
Eu vou dormir na rua não volto mais pra casa
Partiu, partiu pra balada

Bora, bora, bora amanhecer
Simbora beber, ver o sol nascer
Vamos ficar doidão

Olha o jeito que eu tô, olha o jeito que eu tô
Chapado, travado, perdi o rumo de casa
Tô ruim, tô ruim, tô ruim, tô muito ruim
Tô ruim, tô ruim, tô ruim, tô muito ruim

Olha o jeito que eu tô, olha o jeito que eu tô
Chapado, travado, perdi o rumo de casa
Tô ruim, tô ruim, tô ruim, tô muito ruim
Tô ruim, tô ruim, tô ruim, tô muito ruim

Simbora quebrar tudo aí, vai!

Mais um vez, simbora assim (simbora!)

Hoje eu não tô valendo nada
Eu vou dormir na rua
Não volto mais pra casa

Simbora aí (partiu, partiu pra balada)
Bora, bora, bora amanhecer
Simbora beber, ver o sol nascer
Vamos ficar doidão, e aí?

Olha o jeito que eu tô, olha o jeito que eu tô
Chapado, travado, perdi o rumo de casa
Eu tô ruim, hein! (Tô ruim, tô ruim)
Eu tô ruim, eu tô muito ruim
Tô ruim, (tô ruim)

Olha o jeito que eu tô, olha o jeito que eu tô
Chapado, travado, perdi o rumo de casa
Tô ruim, (tô ruim), eu tô ruim, eu tô muito ruim
Tô ruim, (tô ruim, tô ruim, tô muito ruim)

Zé Ricardo e Thiago, e o Brasil inteiro tá assim ó

Olha o jeito que eu tô, (olha o jeito que eu tô) e aí?
Chapado, (travado), perdi o rumo de casa
Tô ruim, tô ruim, tô ruim, tô muito ruim
Eu tô ruim, hein, eu tô ruim, eu tô ruim, eu tô muito ruim

Thiaguinho
Eu tô ruim demais, Zé! (Sério?)
O que eu vou fazer?
Quem tá ruim dá um gritão! (Uh!)

Mir geht's schlecht

Die Nationalhymne der Säufer aus ganz Brasilien
Maestro Bigair! (Los!)

Ich will's hören, he!
Auf geht's so!

Heute bin ich nichts wert
Ich werde auf der Straße schlafen, ich komme nicht mehr nach Hause
Los, los zur Party

Los, los, los, machen wir durch bis zum Morgen
Auf geht's, trinken wir, sehen wir die Sonne aufgehen
Werden wir total breit

Schau, wie ich drauf bin, schau, wie ich drauf bin
Breit, blockiert, hab den Weg nach Hause verloren
Mir geht's schlecht, mir geht's schlecht, mir geht's schlecht, mir geht's sehr schlecht
Mir geht's schlecht, mir geht's schlecht, mir geht's schlecht, mir geht's sehr schlecht

Schau, wie ich drauf bin, schau, wie ich drauf bin
Breit, blockiert, hab den Weg nach Hause verloren
Mir geht's schlecht, mir geht's schlecht, mir geht's schlecht, mir geht's sehr schlecht
Mir geht's schlecht, mir geht's schlecht, mir geht's schlecht, mir geht's sehr schlecht

Auf geht's, reißen wir alles ab, los!

Noch einmal, auf geht's so (auf geht's!)

Heute bin ich nichts wert
Ich werde auf der Straße schlafen
Ich komme nicht mehr nach Hause

Auf geht's dorthin (los, los zur Party)
Los, los, los, machen wir durch bis zum Morgen
Auf geht's, trinken wir, sehen wir die Sonne aufgehen
Werden wir total breit, und nun?

Schau, wie ich drauf bin, schau, wie ich drauf bin
Breit, blockiert, hab den Weg nach Hause verloren
Mir geht's schlecht, he! (Mir geht's schlecht, mir geht's schlecht)
Mir geht's schlecht, mir geht's sehr schlecht
Mir geht's schlecht, (mir geht's schlecht)

Schau, wie ich drauf bin, schau, wie ich drauf bin
Breit, blockiert, hab den Weg nach Hause verloren
Mir geht's schlecht, (mir geht's schlecht), mir geht's schlecht, mir geht's sehr schlecht
Mir geht's schlecht, (mir geht's schlecht, mir geht's schlecht, mir geht's sehr schlecht)

Zé Ricardo und Thiago, und ganz Brasilien ist so drauf, schau

Schau, wie ich drauf bin, (schau, wie ich drauf bin) und nun?
Breit, (blockiert), hab den Weg nach Hause verloren
Mir geht's schlecht, mir geht's schlecht, mir geht's schlecht, mir geht's sehr schlecht
Mir geht's schlecht, he, mir geht's schlecht, mir geht's schlecht, mir geht's sehr schlecht

Thiaguinho
Mir geht's viel zu schlecht, Zé! (Ernsthaft?)
Was soll ich machen?
Wer schlecht drauf ist, schreit laut! (Uh!)