Текст и перевод песни Zé Ricardo & Thiago - Tô Ruim

Tô Ruim

O Hino Nacional dos cachaceiros do Brasil inteiro
Maestro Bigair! (Vai!)

Eu quero ouvir, hein!
Simbora assim!

Hoje eu não tô valendo nada
Eu vou dormir na rua não volto mais pra casa
Partiu, partiu pra balada

Bora, bora, bora amanhecer
Simbora beber, ver o sol nascer
Vamos ficar doidão

Olha o jeito que eu tô, olha o jeito que eu tô
Chapado, travado, perdi o rumo de casa
Tô ruim, tô ruim, tô ruim, tô muito ruim
Tô ruim, tô ruim, tô ruim, tô muito ruim

Olha o jeito que eu tô, olha o jeito que eu tô
Chapado, travado, perdi o rumo de casa
Tô ruim, tô ruim, tô ruim, tô muito ruim
Tô ruim, tô ruim, tô ruim, tô muito ruim

Simbora quebrar tudo aí, vai!

Mais um vez, simbora assim (simbora!)

Hoje eu não tô valendo nada
Eu vou dormir na rua
Não volto mais pra casa

Simbora aí (partiu, partiu pra balada)
Bora, bora, bora amanhecer
Simbora beber, ver o sol nascer
Vamos ficar doidão, e aí?

Olha o jeito que eu tô, olha o jeito que eu tô
Chapado, travado, perdi o rumo de casa
Eu tô ruim, hein! (Tô ruim, tô ruim)
Eu tô ruim, eu tô muito ruim
Tô ruim, (tô ruim)

Olha o jeito que eu tô, olha o jeito que eu tô
Chapado, travado, perdi o rumo de casa
Tô ruim, (tô ruim), eu tô ruim, eu tô muito ruim
Tô ruim, (tô ruim, tô ruim, tô muito ruim)

Zé Ricardo e Thiago, e o Brasil inteiro tá assim ó

Olha o jeito que eu tô, (olha o jeito que eu tô) e aí?
Chapado, (travado), perdi o rumo de casa
Tô ruim, tô ruim, tô ruim, tô muito ruim
Eu tô ruim, hein, eu tô ruim, eu tô ruim, eu tô muito ruim

Thiaguinho
Eu tô ruim demais, Zé! (Sério?)
O que eu vou fazer?
Quem tá ruim dá um gritão! (Uh!)

I'm Feeling Rotten

The National Anthem of drunkards in Brazil
Maestro Bigair! (Go!)

I wanna hear it, hey!
This is how it should be!

I'm feeling worthless today
I'm gonna sleep in the streets, I won't go home
Get ready, let's hit the club

Come on, let's stay up all night
Let's drink, watch the sunrise
Let's get crazy

Look at me, look at me
Wasted, stoned, I've lost my way home
I'm feeling rotten, I'm feeling really rotten
I'm feeling rotten, I'm feeling really rotten

Look at me, look at me
Wasted, stoned, I've lost my way home
I'm feeling rotten, I'm feeling really rotten
I'm feeling rotten, I'm feeling really rotten

Let's wreak havoc, come on!

One more time, this is how it should be (let's go!)

I'm feeling worthless today
I'm gonna sleep in the streets
I won't go home

Get ready (let's hit the club)
Come on, let's stay up all night
Let's drink, watch the sunrise
Let's get crazy, okay?

Look at me, look at me
Wasted, stoned, I've lost my way home
I'm feeling rotten, hey! (I'm feeling rotten)
I'm feeling rotten, I'm feeling really rotten
I'm feeling rotten, (I'm feeling rotten)

Look at me, look at me
Wasted, stoned, I've lost my way home
I'm feeling rotten, (I'm feeling rotten), I'm feeling rotten, I'm feeling really rotten
I'm feeling rotten, (I'm feeling rotten, I'm feeling rotten, I'm feeling really rotten)

Zé Ricardo and Thiago, and the whole of Brazil is like this

Look at me, (look at me) huh?
Wasted, (stoned), I've lost my way home
I'm feeling rotten, I'm feeling rotten, I'm feeling rotten, I'm feeling really rotten
I'm feeling rotten, hey, I'm feeling rotten, I'm feeling rotten, I'm feeling really rotten

Thiaguinho
I'm feeling terrible, Zé! (Really?)
What am I gonna do?
If you're feeling rotten, give me a shout! (Uh!)