Текст и перевод песни Zé Ricardo & Thiago - Tô Ruim

Tô Ruim

O Hino Nacional dos cachaceiros do Brasil inteiro
Maestro Bigair! (Vai!)

Eu quero ouvir, hein!
Simbora assim!

Hoje eu não tô valendo nada
Eu vou dormir na rua não volto mais pra casa
Partiu, partiu pra balada

Bora, bora, bora amanhecer
Simbora beber, ver o sol nascer
Vamos ficar doidão

Olha o jeito que eu tô, olha o jeito que eu tô
Chapado, travado, perdi o rumo de casa
Tô ruim, tô ruim, tô ruim, tô muito ruim
Tô ruim, tô ruim, tô ruim, tô muito ruim

Olha o jeito que eu tô, olha o jeito que eu tô
Chapado, travado, perdi o rumo de casa
Tô ruim, tô ruim, tô ruim, tô muito ruim
Tô ruim, tô ruim, tô ruim, tô muito ruim

Simbora quebrar tudo aí, vai!

Mais um vez, simbora assim (simbora!)

Hoje eu não tô valendo nada
Eu vou dormir na rua
Não volto mais pra casa

Simbora aí (partiu, partiu pra balada)
Bora, bora, bora amanhecer
Simbora beber, ver o sol nascer
Vamos ficar doidão, e aí?

Olha o jeito que eu tô, olha o jeito que eu tô
Chapado, travado, perdi o rumo de casa
Eu tô ruim, hein! (Tô ruim, tô ruim)
Eu tô ruim, eu tô muito ruim
Tô ruim, (tô ruim)

Olha o jeito que eu tô, olha o jeito que eu tô
Chapado, travado, perdi o rumo de casa
Tô ruim, (tô ruim), eu tô ruim, eu tô muito ruim
Tô ruim, (tô ruim, tô ruim, tô muito ruim)

Zé Ricardo e Thiago, e o Brasil inteiro tá assim ó

Olha o jeito que eu tô, (olha o jeito que eu tô) e aí?
Chapado, (travado), perdi o rumo de casa
Tô ruim, tô ruim, tô ruim, tô muito ruim
Eu tô ruim, hein, eu tô ruim, eu tô ruim, eu tô muito ruim

Thiaguinho
Eu tô ruim demais, Zé! (Sério?)
O que eu vou fazer?
Quem tá ruim dá um gritão! (Uh!)

Je suis mal

L'hymne national des buveurs de cachaça du Brésil entier
Maestro Bigair ! (Allez !)

Je veux entendre, hein !
Vas-y comme ça !

Aujourd'hui, je ne vaux rien
Je vais dormir dans la rue, je ne rentrerai plus à la maison
On y va, on y va pour faire la fête

Allez, allez, allez, on va faire la fête jusqu'au matin
On va boire, voir le soleil se lever
On va devenir dingue

Regarde comme je suis, regarde comme je suis
Bourré, défoncé, j'ai perdu mon chemin
Je suis mal, je suis mal, je suis mal, je suis vraiment mal
Je suis mal, je suis mal, je suis mal, je suis vraiment mal

Regarde comme je suis, regarde comme je suis
Bourré, défoncé, j'ai perdu mon chemin
Je suis mal, je suis mal, je suis mal, je suis vraiment mal
Je suis mal, je suis mal, je suis mal, je suis vraiment mal

On va tout casser là-bas, allez !

Encore une fois, vas-y comme ça (vas-y !)

Aujourd'hui, je ne vaux rien
Je vais dormir dans la rue
Je ne rentrerai plus à la maison

Vas-y là-bas (on y va, on y va pour faire la fête)
Allez, allez, allez, on va faire la fête jusqu'au matin
On va boire, voir le soleil se lever
On va devenir dingue, et toi ?

Regarde comme je suis, regarde comme je suis
Bourré, défoncé, j'ai perdu mon chemin
Je suis mal, hein ! (Je suis mal, je suis mal)
Je suis mal, je suis vraiment mal
Je suis mal, (je suis mal)

Regarde comme je suis, regarde comme je suis
Bourré, défoncé, j'ai perdu mon chemin
Je suis mal, (je suis mal), je suis mal, je suis vraiment mal
Je suis mal, (je suis mal, je suis mal, je suis vraiment mal)

Zé Ricardo et Thiago, et le Brésil entier est comme ça

Regarde comme je suis, (regarde comme je suis) et toi ?
Bourré, (défoncé), j'ai perdu mon chemin
Je suis mal, je suis mal, je suis mal, je suis vraiment mal
Je suis mal, hein, je suis mal, je suis mal, je suis vraiment mal

Thiaguinho
Je suis vraiment mal, Zé ! (Sérieusement ?)
Que vais-je faire ?
Celui qui est mal, crie ! (Uh !)