Текст и перевод песни Zé Ricardo & Thiago - Uma Dose Pra Lembrar

Uma Dose Pra Lembrar

Ê paixão

Tem dias que tudo parece impossível
Até mesmo esquecer você
Milhões de idéias passando na cabeça
E essa dúvida

Vou levantar agora
Quem sabe ainda haja tempo
Quem sabe esse meu sentimento
Seja medo da tal solidão
Loucura do meu coração

Aí eu bebo, daqui a pouco eu já te ligo
E você diz: Meu bem, tô te esperando aqui
Metade quer voltar pra lá
E a outra quer ficar aqui

Aí eu bebo e sem saber o que fazer
Eu vou bebendo, vou tentando controlar
Com uma dose pra lembrar
E a outra pra te esquecer

Vou levantar agora
Quem sabe ainda haja tempo
Quem sabe esse meu sentimento
Seja medo da tal solidão
Loucura do meu coração

Aí eu bebo, daqui a pouco eu já te ligo
E você diz: Meu bem, tô te esperando aqui
Metade quer voltar pra lá
E a outra quer ficar aqui

Aí eu bebo, e sem saber o que fazer
Eu vou bebendo, vou tentando controlar
Com uma dose pra lembrar
E a outra pra te esquecer

Aí eu bebo, daqui a pouco eu já te ligo
E você diz: Meu bem, tô te esperando aqui
Metade quer voltar pra lá
E a outra quer ficar aqui

Aí eu bebo, e sem saber o que fazer
Eu vou bebendo, vou tentando controlar
Com uma dose pra lembrar
E a outra pra te esquecer
E a outra pra te esquecer

E quem gostou faz barulho aê

A Dose to Remember

Oh darling

There are days when everything seems impossible
Even forgetting you
A million ideas running through my head
And this doubt

I'm going to stand up now
Maybe there's still time
Maybe this feeling I have
Is just fear of being alone
My heart's madness

So I take a drink, and then I call you
And you say, "My love, I'm waiting for you here."
Half of me wants to go back
The other half wants to stay here

So I take a drink, and without knowing what to do
I keep drinking, trying to control it
With one drink to remember
And the other to forget you

I'm going to stand up now
Maybe there's still time
Maybe this feeling I have
Is just fear of being alone
My heart's madness

So I take a drink, and then I call you
And you say, "My love, I'm waiting for you here."
Half of me wants to go back
The other half wants to stay here

So I take a drink, and without knowing what to do
I keep drinking, trying to control it
With one drink to remember
And the other to forget you

So I take a drink, and then I call you
And you say, "My love, I'm waiting for you here."
Half of me wants to go back
The other half wants to stay here

So I take a drink, and without knowing what to do
I keep drinking, trying to control it
With one drink to remember
And the other to forget you
And the other to forget you

And if you liked it, make some noise