Текст и перевод песни Zé Ricardo & Thiago - Uma Dose Pra Lembrar

Uma Dose Pra Lembrar

Ê paixão

Tem dias que tudo parece impossível
Até mesmo esquecer você
Milhões de idéias passando na cabeça
E essa dúvida

Vou levantar agora
Quem sabe ainda haja tempo
Quem sabe esse meu sentimento
Seja medo da tal solidão
Loucura do meu coração

Aí eu bebo, daqui a pouco eu já te ligo
E você diz: Meu bem, tô te esperando aqui
Metade quer voltar pra lá
E a outra quer ficar aqui

Aí eu bebo e sem saber o que fazer
Eu vou bebendo, vou tentando controlar
Com uma dose pra lembrar
E a outra pra te esquecer

Vou levantar agora
Quem sabe ainda haja tempo
Quem sabe esse meu sentimento
Seja medo da tal solidão
Loucura do meu coração

Aí eu bebo, daqui a pouco eu já te ligo
E você diz: Meu bem, tô te esperando aqui
Metade quer voltar pra lá
E a outra quer ficar aqui

Aí eu bebo, e sem saber o que fazer
Eu vou bebendo, vou tentando controlar
Com uma dose pra lembrar
E a outra pra te esquecer

Aí eu bebo, daqui a pouco eu já te ligo
E você diz: Meu bem, tô te esperando aqui
Metade quer voltar pra lá
E a outra quer ficar aqui

Aí eu bebo, e sem saber o que fazer
Eu vou bebendo, vou tentando controlar
Com uma dose pra lembrar
E a outra pra te esquecer
E a outra pra te esquecer

E quem gostou faz barulho aê

Доза на память

Эх, страсть моя,

Бывают дни, когда все кажется невозможным,
Даже забыть тебя.
Миллионы мыслей проносятся в голове,
И это сомнение...

Я встану сейчас,
Может быть, еще есть время,
Может быть, это мое чувство -
Просто страх перед одиночеством,
Сумасшествие моего сердца.

Тогда я выпью, и скоро я тебе позвоню,
А ты скажешь: "Любимый, я жду тебя здесь".
Половина меня хочет вернуться туда,
А другая хочет остаться здесь.

Тогда я пью, и не зная, что делать,
Я пью, пытаюсь контролировать себя,
Одну дозу, чтобы помнить,
И другую, чтобы забыть тебя.

Я встану сейчас,
Может быть, еще есть время,
Может быть, это мое чувство -
Просто страх перед одиночеством,
Сумасшествие моего сердца.

Тогда я выпью, и скоро я тебе позвоню,
А ты скажешь: "Любимый, я жду тебя здесь".
Половина меня хочет вернуться туда,
А другая хочет остаться здесь.

Тогда я пью, и не зная, что делать,
Я пью, пытаюсь контролировать себя,
Одну дозу, чтобы помнить,
И другую, чтобы забыть тебя.

Тогда я выпью, и скоро я тебе позвоню,
А ты скажешь: "Любимый, я жду тебя здесь".
Половина меня хочет вернуться туда,
А другая хочет остаться здесь.

Тогда я пью, и не зная, что делать,
Я пью, пытаюсь контролировать себя,
Одну дозу, чтобы помнить,
И другую, чтобы забыть тебя.
И другую, чтобы забыть тебя.

И кому понравилось, покричите!