Текст и перевод песни Zé Ricardo & Thiago - É Que Você Tem Outro

É Que Você Tem Outro

É assim, ó (simbora, assim)

Pra quê mentir se eu sei aonde você está
Pra quê fingir que descarregou o celular
Pra quê falar que tá em uma reunião
Se eu sinto que tá enganando o meu coração

Chega aqui, que agora eu vou falar
E você vai me ouvir
Suas malas tão lá fora, é hora de partir
Já descobri toda a verdade
Não passa de falsidade o que me diz sentir

É que você tem outro
Talvez seja melhor que eu
Que faça todas as suas vontades
Pague todas suas viagens
Que te dê o amor que era meu

Eu te desejo em dobro
Tudo que um dia me prometeu
Mas se depois não der certo
Não venha falar comigo
E nem dizer que se arrependeu
De me enganar, de me trair

Mais uma vez, vem

Pra quê mentir se eu sei aonde você está
Pra quê fingir que descarregou o celular
Pra quê falar que tá em uma reunião
Se eu sinto que tá enganando o meu coração

Chega aqui, que agora eu vou falar
E você vai me ouvir
Suas malas tão lá fora, é hora de partir
Já descobri toda a verdade
Não passa de falsidade o que me diz sentir

É que você tem outro
Talvez seja melhor que eu
Que faça todas as suas vontades
Pague todas suas viagens
Que te dê... (era só meu, hein)

Eu te desejo em dobro
Tudo que um dia me prometeu
Mas se depois não der certo
Não venha falar comigo
E nem dizer que se arrependeu
De me enganar

Talvez seja melhor que eu, hein, Thiaguinho
Ou que eu, quem sabe

Que faça todas as suas vontades
Pague todas suas viagens
Que te dê o amor que era meu

Eu te desejo em dobro
Tudo que um dia me prometeu
Mas se depois não der certo
Não venha falar comigo
E nem dizer que se arrependeu
De me enganar, de me trair

Pra quê mentir (quem gostou dá um gritão!)
Valeu!

C'est que tu en as un autre

C'est comme ça, mec (allez, comme ça)

Pourquoi mentir si je sais où tu es
Pourquoi faire semblant d'avoir la batterie vide
Pourquoi dire que tu es en réunion
Si je sens que tu trompes mon cœur

Approche-toi, maintenant je vais parler
Et tu vas m'écouter
Tes valises sont dehors, il est temps de partir
J'ai découvert toute la vérité
Ce que tu dis ressentir n'est que fausseté

C'est que tu en as un autre
Peut-être qu'il est meilleur que moi
Qui réalise tous tes désirs
Paye tous tes voyages
Qui te donne l'amour qui était le mien

Je te souhaite le double
Tout ce que tu m'avais promis un jour
Mais si ça ne marche pas après
Ne viens pas me parler
Et ne dis pas que tu as regretté
De m'avoir trompé, de m'avoir trahi

Encore une fois, viens

Pourquoi mentir si je sais où tu es
Pourquoi faire semblant d'avoir la batterie vide
Pourquoi dire que tu es en réunion
Si je sens que tu trompes mon cœur

Approche-toi, maintenant je vais parler
Et tu vas m'écouter
Tes valises sont dehors, il est temps de partir
J'ai découvert toute la vérité
Ce que tu dis ressentir n'est que fausseté

C'est que tu en as un autre
Peut-être qu'il est meilleur que moi
Qui réalise tous tes désirs
Paye tous tes voyages
Qui te donne... (c'était juste le mien, hein)

Je te souhaite le double
Tout ce que tu m'avais promis un jour
Mais si ça ne marche pas après
Ne viens pas me parler
Et ne dis pas que tu as regretté
De m'avoir trompé

Peut-être qu'il est meilleur que moi, hein, Thiaguinho
Ou que moi, qui sait

Qui réalise tous tes désirs
Paye tous tes voyages
Qui te donne l'amour qui était le mien

Je te souhaite le double
Tout ce que tu m'avais promis un jour
Mais si ça ne marche pas après
Ne viens pas me parler
Et ne dis pas que tu as regretté
De m'avoir trompé, de m'avoir trahi

Pourquoi mentir (celui qui a aimé crie fort !)
Merci !