Текст и перевод песни Zé Vaqueiro - Não Vou Mudar

Não Vou Mudar

Toca aí, Paredão Nenem Moto
Carreta Moça Flor
Cachorrão do Paredão
Grava aí, Dudu CDs

Moça, olhe bem pra esse vaqueiro
Já rodou o Brasil inteiro correndo gado
Posso até ter ganho dinheiro
Ter virado fazendeiro, mas eu sou do mato

Gosto do cuscuz com leite
Da água do pote, do peixe do açude
Veja minhas mãos calejada
Essa calça rasgada, é que nada me ilude

Meu português todo errado
Não sei se incomoda o jeito de falar
Em vez de cima é em riba
Pra onde é pra donde, mais originá

Moça, esqueça a cidade
Vem ver de verdade o que é ser amada
Eu só te peço uma coisa
Respeita o meu jeito, eu não mudo por nada

Eu não vou mudar
Respeita, esse é meu jeito, acanhado e matuto
Mas eu sei amar
Na cama, carinhoso, na pista eu sou bruto

Eu não vou mudar
Respeita, esse meu jeito, acanhado e matuto
Mas eu sei amar
Na cama, carinhoso, na pista eu sou bruto

Ô, saudade dela, da Toque da Amarela
Bora, Zé Vaqueiro
O estouro do paredão

Moça, olhe bem pra esse vaqueiro
Já rodou o Brasil inteiro correndo gado
Posso até ter ganho dinheiro
Ter virado fazendeiro, mas eu sou do mato

Gosto do cuscuz com leite
Da água do pote, do peixe do açude
Veja minhas mãos calejada
Essa calça rasgada, é que nada me ilude

Meu português todo errado
Não sei se incomoda o jeito de falar
Em vez de cima é em riba
Pra onde é pra donde, mais originá

Moça, esqueça a cidade
Vem ver de verdade o que é ser amada
Eu só te peço uma coisa
Respeita o meu jeito, eu não mudo por nada

Eu não vou mudar
Respeita, esse meu jeito, acanhado e matuto
Mas eu sei amar
Na cama, carinhoso, na pista eu sou bruto

Eu não vou mudar
Respeita, esse meu jeito, acanhado e matuto
Mas eu sei amar
Na cama, carinhoso, na pista eu sou bruto

Em nome de Nutrivale, Açude Morada Nova
Danilo Som de Aracati
Arregaça aí que o Zé Vaqueiro tá chegando
Ô, saudade dela, da Toque da Amarela
É Zé Vaqueiro, meu filho, segura!

Je ne changerai pas

Fais jouer, Paredão Nenem Moto
Camion Moça Flor
Gros chien du Paredão
Enregistre ça, Dudu CDs

Ma chérie, regarde bien ce cow-boy
Il a parcouru tout le Brésil à courir après le bétail
J'ai peut-être gagné de l'argent
Je suis devenu fermier, mais je suis du bush

J'aime le cuscuz au lait
L'eau du pot, le poisson de l'étang
Regarde mes mains calleuses
Ce pantalon déchiré, c'est que rien ne me trompe

Mon portugais tout faux
Je ne sais pas si ça te dérange la façon de parler
Au lieu de "en haut" c'est "en riba"
Où est-ce que c'est "où", plus originel

Ma chérie, oublie la ville
Viens voir vraiment ce que c'est que d'être aimée
Je te demande juste une chose
Respecte mon style, je ne change pour rien au monde

Je ne changerai pas
Respecte, c'est mon style, timide et rustique
Mais je sais aimer
Au lit, affectueux, sur la piste, je suis brutal

Je ne changerai pas
Respecte, c'est mon style, timide et rustique
Mais je sais aimer
Au lit, affectueux, sur la piste, je suis brutal

Oh, le manque de toi, de Toque da Amarela
Allez, Zé Vaqueiro
Le boom du mur de son

Ma chérie, regarde bien ce cow-boy
Il a parcouru tout le Brésil à courir après le bétail
J'ai peut-être gagné de l'argent
Je suis devenu fermier, mais je suis du bush

J'aime le cuscuz au lait
L'eau du pot, le poisson de l'étang
Regarde mes mains calleuses
Ce pantalon déchiré, c'est que rien ne me trompe

Mon portugais tout faux
Je ne sais pas si ça te dérange la façon de parler
Au lieu de "en haut" c'est "en riba"
Où est-ce que c'est "où", plus originel

Ma chérie, oublie la ville
Viens voir vraiment ce que c'est que d'être aimée
Je te demande juste une chose
Respecte mon style, je ne change pour rien au monde

Je ne changerai pas
Respecte, c'est mon style, timide et rustique
Mais je sais aimer
Au lit, affectueux, sur la piste, je suis brutal

Je ne changerai pas
Respecte, c'est mon style, timide et rustique
Mais je sais aimer
Au lit, affectueux, sur la piste, je suis brutal

Au nom de Nutrivale, Açude Morada Nova
Danilo Som de Aracati
Attache tes ceintures, Zé Vaqueiro arrive
Oh, le manque de toi, de Toque da Amarela
C'est Zé Vaqueiro, mon fils, accroche-toi !