Текст и перевод песни Zé Vaqueiro - Saudade Cruel

Saudade Cruel

Lago Vila Gouveia, tchê-tchê-tchê!
É Zé Vaqueiro chegando!

Segura no piseiro, que Zé Vaqueiro chegou

Eu me criei no meio do gado e me mudei para a cidade
Mas não me acostumei, do sertão sinto saudade
Do cuscuz, do milho verde e daquele boi cigano
Do amanhecer do dia, ouvir o galo cantando

Do meu cavalo Paixão, meu amigo de verdade
Vou voltar pro meu sertão, vou deixar essa cidade

Uoh, uoh, uoh, que saudade bandida
Da velha casa de taipa onde eu vivi a minha vida
Uoh, uoh, uoh, que saudade cruel
Daquele cheirim' de gado, minhas bota e meu chapéu

Uoh, uoh, uoh, que saudade bandida
Da velha casa de taipa onde eu vivi a minha vida
Uoh, uoh, uoh, que saudade cruel
Daquele cheirim' de gado, minhas bota e meu chapéu

Mais uma composição de Diego Silva e Dilcley
Mais uma exclusiva de Zé Vaqueiro
Arregaça aí, Paredão Neném Motors, que essa é estouro

Eu me criei no meio do gado e me mudei para a cidade
Mas não me acostumei, do sertão sinto saudade
Do cuscuz, do milho verde e daquele boi cigano
Do amanhecer do dia, ouvir o galo cantando

Do meu cavalo Paixão, meu amigo de verdade
Vou voltar pro meu sertão, vou deixar essa cidade

Uoh, uoh, uoh, que saudade bandida
Da velha casa de taipa onde eu vivi a minha vida
Uoh, uoh, uoh, que saudade cruel
Daquele cheirim' de gado, minhas bota e meu chapéu

Uoh, uoh, uoh, que saudade bandida
Da velha casa de taipa onde eu vivi a minha vida
Uoh, uoh, uoh, que saudade cruel
Daquele cheirim' de gado, minhas bota e meu chapéu

Bora, Charles Reis!
Megafone Estúdio, Itaperi, Fortaleza!
Wendel da Mídia

Edu Teclas
Segura no piseiro, que Zé Vaqueiro chegou
Também essa égua véia é o coração do Naldim

Saudade Cruel

Lago Vila Gouveia, tchê-tchê-tchê !
C'est Zé Vaqueiro qui arrive !

Tiens bon, ma chérie, Zé Vaqueiro est arrivé.

J'ai grandi au milieu du bétail et j'ai déménagé en ville.
Mais je ne m'y suis pas habitué, je ressens la nostalgie du sertão.
Du cuscuz, du maïs vert et de ce taureau tsigane.
Du lever du soleil, d'entendre le coq chanter.

De mon cheval Paixão, mon véritable ami.
Je vais retourner dans mon sertão, je vais quitter cette ville.

Oh, oh, oh, quelle nostalgie bandida.
De la vieille maison en torchis où j'ai vécu ma vie.
Oh, oh, oh, quelle nostalgie cruelle.
De cette odeur de bétail, mes bottes et mon chapeau.

Oh, oh, oh, quelle nostalgie bandida.
De la vieille maison en torchis où j'ai vécu ma vie.
Oh, oh, oh, quelle nostalgie cruelle.
De cette odeur de bétail, mes bottes et mon chapeau.

Une autre composition de Diego Silva et Dilcley.
Une autre exclusive de Zé Vaqueiro.
Donne-moi un peu de ton énergie, Paredão Neném Motors, car c'est un succès.

J'ai grandi au milieu du bétail et j'ai déménagé en ville.
Mais je ne m'y suis pas habitué, je ressens la nostalgie du sertão.
Du cuscuz, du maïs vert et de ce taureau tsigane.
Du lever du soleil, d'entendre le coq chanter.

De mon cheval Paixão, mon véritable ami.
Je vais retourner dans mon sertão, je vais quitter cette ville.

Oh, oh, oh, quelle nostalgie bandida.
De la vieille maison en torchis où j'ai vécu ma vie.
Oh, oh, oh, quelle nostalgie cruelle.
De cette odeur de bétail, mes bottes et mon chapeau.

Oh, oh, oh, quelle nostalgie bandida.
De la vieille maison en torchis où j'ai vécu ma vie.
Oh, oh, oh, quelle nostalgie cruelle.
De cette odeur de bétail, mes bottes et mon chapeau.

Allez, Charles Reis !
Megafone Estúdio, Itaperi, Fortaleza !
Wendel da Mídia

Edu Teclas
Tiens bon, ma chérie, Zé Vaqueiro est arrivé.
Cette vieille jument, c'est aussi le cœur de Naldim.