Текст и перевод песни Zé Vaqueiro - Seu Desprezo

Seu Desprezo

Vai no piseiro do vaqueiro
(Vai, Zé Vaqueiro!)

E hoje tem vaquejada
E a disputa é acirrada
Sei que o meu amor
E vai tá lá na arquibancada

E a boiada é pesada
Mas o desprezo dela é de doer
Entre ela e o boi
Vamos ver quem é que vai vencer

O boi eu consegui valer
Achei que tinha impressionado ela
Mas ela levantou e foi embora
E eu caí da cela

E não aguento o seu desprezo
Assim você machuca o coração do vaqueiro
Não aguento o seu desprezo
E na corrida do amor ela venceu o vaqueiro

E não aguento o seu desprezo
Assim você machuca o coração do vaqueiro
Não aguento o seu desprezo
E na corrida do amor ela venceu o vaqueiro
(Vai, Zé Vaqueiro!)

E hoje tem vaquejada
E a disputa é acirrada
Sei que o meu amor
E vai ′tá lá na arquibancada

E a boiada é pesada
Mas o desprezo dela é de doer
Entre ela e o boi
Vamos ver quem é que vai vencer

O boi eu consegui valer
Achei que tinha impressionado ela
Mas ela levantou e foi embora
E eu caí da cela

E não aguento o seu desprezo
Assim você machuca o coração do vaqueiro
Não aguento o seu desprezo
E na corrida do amor ela venceu o vaqueiro

Oh, não aguento o seu desprezo
Assim você machuca o coração do vaqueiro
Não aguento o seu desprezo
E na corrida do amor ela venceu o vaqueiro

(Vem com o Zé Vaqueiro)
(O estouro das vaquejadas, apaixonado)
(Vai, Zé Vaqueiro)

Ton Mépris

Vas-y, danse le piseiro du cow-boy
(Vas-y, Zé Vaqueiro !)

Et aujourd'hui il y a un rodéo
Et la compétition est féroce
Je sais que mon amour
Sera là dans les tribunes

Et le bétail est lourd
Mais ton mépris me fait mal
Entre toi et le taureau
On verra qui va gagner

J'ai réussi à faire valoir le taureau
J'ai pensé que je t'avais impressionnée
Mais tu t'es levée et tu es partie
Et je suis tombé de la selle

Je ne supporte pas ton mépris
Tu brises le cœur du cow-boy
Je ne supporte pas ton mépris
Et dans la course de l'amour, tu as battu le cow-boy

Je ne supporte pas ton mépris
Tu brises le cœur du cow-boy
Je ne supporte pas ton mépris
Et dans la course de l'amour, tu as battu le cow-boy
(Vas-y, Zé Vaqueiro !)

Et aujourd'hui il y a un rodéo
Et la compétition est féroce
Je sais que mon amour
Sera là dans les tribunes

Et le bétail est lourd
Mais ton mépris me fait mal
Entre toi et le taureau
On verra qui va gagner

J'ai réussi à faire valoir le taureau
J'ai pensé que je t'avais impressionnée
Mais tu t'es levée et tu es partie
Et je suis tombé de la selle

Je ne supporte pas ton mépris
Tu brises le cœur du cow-boy
Je ne supporte pas ton mépris
Et dans la course de l'amour, tu as battu le cow-boy

Oh, je ne supporte pas ton mépris
Tu brises le cœur du cow-boy
Je ne supporte pas ton mépris
Et dans la course de l'amour, tu as battu le cow-boy

(Viens avec Zé Vaqueiro)
(L'explosion des rodéos, amoureux)
(Vas-y, Zé Vaqueiro !)