Текст и перевод песни Zé Vaqueiro - Queda de Moto

Queda de Moto

É o Zé Vaqueiro, o original

Saí pra dar um rolé de moto
E pra matar a curiosidade, fui na rua dela
E quando dobrei na esquina
A cena que eu vi acabou com a minha vida

Ela beijando outro cara
Sentada na calçada na frente de casa
E a mãe dela 'tava do lado
Não deu pra eu voltar, fiquei todo errado

É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Pois ficar sem você é pior que queda de moto
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Pois ficar sem você é pior que queda de moto

É hoje que eu bebo, bebo, hoje que eu choro, choro
Ficar sem você é pior que queda de moto
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Pois ficar sem você é pior que queda de moto

O original

Saí pra dar um rolé de moto
E pra matar a curiosidade, fui na rua dela
E quando dobrei na esquina
A cena que eu vi acabou com a minha vida

Ela beijando outro cara
Sentada na calçada na frente de casa
E a mãe dela 'tava do lado
Não deu pra eu voltar, fiquei todo errado

É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Pois ficar sem você é pior que queda de moto
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Pois ficar sem você é pior que queda de moto

É hoje que eu bebo, bebo, hoje que eu choro, choro
Ficar sem você é pior que queda de moto
É hoje que eu bebo, é hoje que eu choro
Pois ficar sem você é pior que queda de moto

O original
É pra tocar no coração
Chama, vai!

Chute de Moto

C'est Zé Vaqueiro, l'original

Je suis sorti faire un tour en moto
Et pour satisfaire ma curiosité, je suis allé dans ta rue
Et quand j'ai tourné à l'angle
La scène que j'ai vue a détruit ma vie

Tu embrassais un autre homme
Assis sur le trottoir devant ta maison
Et ta mère était à côté
Je n'ai pas pu revenir en arrière, j'étais complètement perdu

C'est aujourd'hui que je bois, c'est aujourd'hui que je pleure
Car vivre sans toi est pire qu'une chute de moto
C'est aujourd'hui que je bois, c'est aujourd'hui que je pleure
Car vivre sans toi est pire qu'une chute de moto

C'est aujourd'hui que je bois, bois, aujourd'hui que je pleure, pleure
Vivre sans toi est pire qu'une chute de moto
C'est aujourd'hui que je bois, c'est aujourd'hui que je pleure
Car vivre sans toi est pire qu'une chute de moto

L'original

Je suis sorti faire un tour en moto
Et pour satisfaire ma curiosité, je suis allé dans ta rue
Et quand j'ai tourné à l'angle
La scène que j'ai vue a détruit ma vie

Tu embrassais un autre homme
Assis sur le trottoir devant ta maison
Et ta mère était à côté
Je n'ai pas pu revenir en arrière, j'étais complètement perdu

C'est aujourd'hui que je bois, c'est aujourd'hui que je pleure
Car vivre sans toi est pire qu'une chute de moto
C'est aujourd'hui que je bois, c'est aujourd'hui que je pleure
Car vivre sans toi est pire qu'une chute de moto

C'est aujourd'hui que je bois, bois, aujourd'hui que je pleure, pleure
Vivre sans toi est pire qu'une chute de moto
C'est aujourd'hui que je bois, c'est aujourd'hui que je pleure
Car vivre sans toi est pire qu'une chute de moto

L'original
C'est pour toucher le cœur
Appelle, vas-y !