Você Conta ou Eu Conto - Zé Vaqueiro перевод на немецкий

Você Conta ou Eu Conto

A gente terminou pra todo mundo ver
Cê falou mal de mim, e eu queimei você
Mas não foi bem assim, a gente não aguentou
Imaginar o outro em outro cobertor

E separa, só vive na farra
É beijando e bebendo, não tá nem aí
Mas não é nosso caso aqui
Isso aqui não tem cara de fim

Você conta ou eu conto
Que gente terminou coisa nenhuma
Quem termina não beija na boca
Nem acorda com o ex sem roupa

Você conta ou eu conto
Que gente terminou coisa nenhuma
Quem termina não beija na boca
Nem acorda com o ex sem roupa

Você conta ou eu conto
Que a gente terminou coisa nenhuma

O original

A gente terminou pra todo mundo ver
Cê falou mal de mim, e eu queimei você
Mas não foi bem assim, a gente não aguentou
Imaginar o outro em outro cobertor

E separa, só vive na farra
É beijando e bebendo, não tá nem aí
Mas não é nosso caso aqui
Isso aqui não tem cara de fim

Você conta ou eu conto
Que gente terminou coisa nenhuma
Quem termina não beija na boca
Nem acorda com o ex sem roupa

Você conta ou eu conto
Que gente terminou coisa nenhuma
Quem termina não beija na boca
Nem acorda com o ex sem roupa

Você conta ou eu conto
Que a gente terminou coisa nenhuma

O original

Sagst du's oder sag ich's

Wir haben Schluss gemacht, damit es jeder sieht
Du hast schlecht über mich geredet, und ich habe dich bloßgestellt
Aber so war es nicht wirklich, wir haben es nicht ausgehalten
Uns vorzustellen, wie der Andere unter einer anderen Decke ist

Man trennt sich, lebt nur noch auf Partys
Küsst und trinkt, kümmert sich um nichts
Aber das ist hier nicht unser Fall
Das hier sieht nicht nach einem Ende aus

Sagst du's oder sag ich's
Dass wir überhaupt nicht Schluss gemacht haben
Wer Schluss macht, küsst nicht auf den Mund
Noch wacht man nackt mit dem Ex auf

Sagst du's oder sag ich's
Dass wir überhaupt nicht Schluss gemacht haben
Wer Schluss macht, küsst nicht auf den Mund
Noch wacht man nackt mit dem Ex auf

Sagst du's oder sag ich's
Dass wir überhaupt nicht Schluss gemacht haben

Das Original

Wir haben Schluss gemacht, damit es jeder sieht
Du hast schlecht über mich geredet, und ich habe dich bloßgestellt
Aber so war es nicht wirklich, wir haben es nicht ausgehalten
Uns vorzustellen, wie der Andere unter einer anderen Decke ist

Man trennt sich, lebt nur noch auf Partys
Küsst und trinkt, kümmert sich um nichts
Aber das ist hier nicht unser Fall
Das hier sieht nicht nach einem Ende aus

Sagst du's oder sag ich's
Dass wir überhaupt nicht Schluss gemacht haben
Wer Schluss macht, küsst nicht auf den Mund
Noch wacht man nackt mit dem Ex auf

Sagst du's oder sag ich's
Dass wir überhaupt nicht Schluss gemacht haben
Wer Schluss macht, küsst nicht auf den Mund
Noch wacht man nackt mit dem Ex auf

Sagst du's oder sag ich's
Dass wir überhaupt nicht Schluss gemacht haben

Das Original