Текст и перевод песни Zé Vaqueiro - Você Conta ou Eu Conto

Você Conta ou Eu Conto

A gente terminou pra todo mundo ver
Cê falou mal de mim, e eu queimei você
Mas não foi bem assim, a gente não aguentou
Imaginar o outro em outro cobertor

E separa, só vive na farra
É beijando e bebendo, não tá nem aí
Mas não é nosso caso aqui
Isso aqui não tem cara de fim

Você conta ou eu conto
Que gente terminou coisa nenhuma
Quem termina não beija na boca
Nem acorda com o ex sem roupa

Você conta ou eu conto
Que gente terminou coisa nenhuma
Quem termina não beija na boca
Nem acorda com o ex sem roupa

Você conta ou eu conto
Que a gente terminou coisa nenhuma

O original

A gente terminou pra todo mundo ver
Cê falou mal de mim, e eu queimei você
Mas não foi bem assim, a gente não aguentou
Imaginar o outro em outro cobertor

E separa, só vive na farra
É beijando e bebendo, não tá nem aí
Mas não é nosso caso aqui
Isso aqui não tem cara de fim

Você conta ou eu conto
Que gente terminou coisa nenhuma
Quem termina não beija na boca
Nem acorda com o ex sem roupa

Você conta ou eu conto
Que gente terminou coisa nenhuma
Quem termina não beija na boca
Nem acorda com o ex sem roupa

Você conta ou eu conto
Que a gente terminou coisa nenhuma

O original

Me or You Will Tell It

We broke up for everyone to see
You talked bad about me, and I burned you
But that's not how it was, we couldn't stand
Imagining the other one in another cover

And separated, only lives in the revelry
It is kissing and drinking, it doesn't even care
But this is not our case here
This doesn't look like the end

You tell it or I'll tell it
That we did not break up at all
Who ends doesn't kiss on the mouth
Nor wake up with the ex without clothes

You tell it or I'll tell it
That we did not break up at all
Who ends doesn't kiss on the mouth
Nor wake up with the ex without clothes

You tell it or I'll tell it
That we did not break up at all

The original

We broke up for everyone to see
You talked bad about me, and I burned you
But that's not how it was, we couldn't stand
Imagining the other one in another cover

And separated, only lives in the revelry
It is kissing and drinking, it doesn't even care
But this is not our case here
This doesn't look like the end

You tell it or I'll tell it
That we did not break up at all
Who ends doesn't kiss on the mouth
Nor wake up with the ex without clothes

You tell it or I'll tell it
That we did not break up at all
Who ends doesn't kiss on the mouth
Nor wake up with the ex without clothes

You tell it or I'll tell it
That we did not break up at all

The original