Текст и перевод песни Zé Vaqueiro - Você Conta ou Eu Conto

Você Conta ou Eu Conto

A gente terminou pra todo mundo ver
Cê falou mal de mim, e eu queimei você
Mas não foi bem assim, a gente não aguentou
Imaginar o outro em outro cobertor

E separa, só vive na farra
É beijando e bebendo, não tá nem aí
Mas não é nosso caso aqui
Isso aqui não tem cara de fim

Você conta ou eu conto
Que gente terminou coisa nenhuma
Quem termina não beija na boca
Nem acorda com o ex sem roupa

Você conta ou eu conto
Que gente terminou coisa nenhuma
Quem termina não beija na boca
Nem acorda com o ex sem roupa

Você conta ou eu conto
Que a gente terminou coisa nenhuma

O original

A gente terminou pra todo mundo ver
Cê falou mal de mim, e eu queimei você
Mas não foi bem assim, a gente não aguentou
Imaginar o outro em outro cobertor

E separa, só vive na farra
É beijando e bebendo, não tá nem aí
Mas não é nosso caso aqui
Isso aqui não tem cara de fim

Você conta ou eu conto
Que gente terminou coisa nenhuma
Quem termina não beija na boca
Nem acorda com o ex sem roupa

Você conta ou eu conto
Que gente terminou coisa nenhuma
Quem termina não beija na boca
Nem acorda com o ex sem roupa

Você conta ou eu conto
Que a gente terminou coisa nenhuma

O original

Tu racontes ou je raconte

On a rompu, tout le monde a vu
Tu as mal parlé de moi, et je t'ai brûlé
Mais ce n'était pas tout à fait comme ça, on n'a pas pu supporter
D'imaginer l'autre sous une autre couverture

Et séparés, on ne vit que pour la fête
On embrasse et on boit, on s'en fout
Mais ce n'est pas notre cas ici
Ça n'a pas l'air d'une fin

Tu racontes ou je raconte
Que nous n'avons rien rompu
Celui qui rompt n'embrasse pas sur la bouche
Et ne se réveille pas avec son ex sans vêtements

Tu racontes ou je raconte
Que nous n'avons rien rompu
Celui qui rompt n'embrasse pas sur la bouche
Et ne se réveille pas avec son ex sans vêtements

Tu racontes ou je raconte
Que nous n'avons rien rompu

L'original

On a rompu, tout le monde a vu
Tu as mal parlé de moi, et je t'ai brûlé
Mais ce n'était pas tout à fait comme ça, on n'a pas pu supporter
D'imaginer l'autre sous une autre couverture

Et séparés, on ne vit que pour la fête
On embrasse et on boit, on s'en fout
Mais ce n'est pas notre cas ici
Ça n'a pas l'air d'une fin

Tu racontes ou je raconte
Que nous n'avons rien rompu
Celui qui rompt n'embrasse pas sur la bouche
Et ne se réveille pas avec son ex sans vêtements

Tu racontes ou je raconte
Que nous n'avons rien rompu
Celui qui rompt n'embrasse pas sur la bouche
Et ne se réveille pas avec son ex sans vêtements

Tu racontes ou je raconte
Que nous n'avons rien rompu

L'original