Você Conta ou Eu Conto - Zé Vaqueiro перевод на русский

Você Conta ou Eu Conto

A gente terminou pra todo mundo ver
Cê falou mal de mim, e eu queimei você
Mas não foi bem assim, a gente não aguentou
Imaginar o outro em outro cobertor

E separa, só vive na farra
É beijando e bebendo, não tá nem aí
Mas não é nosso caso aqui
Isso aqui não tem cara de fim

Você conta ou eu conto
Que gente terminou coisa nenhuma
Quem termina não beija na boca
Nem acorda com o ex sem roupa

Você conta ou eu conto
Que gente terminou coisa nenhuma
Quem termina não beija na boca
Nem acorda com o ex sem roupa

Você conta ou eu conto
Que a gente terminou coisa nenhuma

O original

A gente terminou pra todo mundo ver
Cê falou mal de mim, e eu queimei você
Mas não foi bem assim, a gente não aguentou
Imaginar o outro em outro cobertor

E separa, só vive na farra
É beijando e bebendo, não tá nem aí
Mas não é nosso caso aqui
Isso aqui não tem cara de fim

Você conta ou eu conto
Que gente terminou coisa nenhuma
Quem termina não beija na boca
Nem acorda com o ex sem roupa

Você conta ou eu conto
Que gente terminou coisa nenhuma
Quem termina não beija na boca
Nem acorda com o ex sem roupa

Você conta ou eu conto
Que a gente terminou coisa nenhuma

O original

Ты расскажешь или я расскажу

Мы расстались на глазах у всех,
Ты говорила обо мне плохо, а я подпортил твою репутацию.
Но все было не совсем так, мы просто не выдержали,
Представляя друг друга под другим одеялом.

И расставшись, только и делаем, что веселимся,
Целуемся и пьем, нам все равно.
Но это не наш случай,
Здесь и не пахнет расставанием.

Ты расскажешь или я расскажу,
Что мы вовсе не расставались?
Кто расстается, тот не целуется,
И не просыпается с бывшим без одежды.

Ты расскажешь или я расскажу,
Что мы вовсе не расставались?
Кто расстается, тот не целуется,
И не просыпается с бывшим без одежды.

Ты расскажешь или я расскажу,
Что мы вовсе не расставались?

Оригинал

Мы расстались на глазах у всех,
Ты говорила обо мне плохо, а я подпортил твою репутацию.
Но все было не совсем так, мы просто не выдержали,
Представляя друг друга под другим одеялом.

И расставшись, только и делаем, что веселимся,
Целуемся и пьем, нам все равно.
Но это не наш случай,
Здесь и не пахнет расставанием.

Ты расскажешь или я расскажу,
Что мы вовсе не расставались?
Кто расстается, тот не целуется,
И не просыпается с бывшим без одежды.

Ты расскажешь или я расскажу,
Что мы вовсе не расставались?
Кто расстается, тот не целуется,
И не просыпается с бывшим без одежды.

Ты расскажешь или я расскажу,
Что мы вовсе не расставались?

Оригинал